Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leiche
Leiche f \
1. Begräbnis; Trauerfeier. 1500 ff.
\
2. Bezechter, der seinen Rausch ausschläft. Er liegt starr. 1800 ff.
\
3. nicht knusprig gebackenes Brötchen. Es hat ein bleiches Aussehen. 1920 ff.
\
4. menschlicher Körper. Seit mhd Zeit.
\
5. in ein Laken eingeschlagenes Modellkleid beim Transport zur Stätte der Vorführung. 1920 ff.
\
6. fertig fotografierte (abgedrehte) Filmszene. ⇨ sterben. 1920 ff.
\
6 a. Leiche im Keller = Vertuschung von Tatsachen (aus der eigenen Vergangenheit). 1960 ff.
\
7. Leiche mit Klavier und Geige = Beerdigung mit großem Gefolge und Prunk. ⇨ Klavier 7 ff. 1910 ff.
\
8. Leiche auf Urlaub = blaß, kränklich aussehender Mensch. Grimmiger Scherz, unter Soldaten im späten 19. Jh. aufgekommen in Anlehnung an die abergläubische Vorstellung vom Wiedergänger.
\
9. Leiche in Zivil = bleich, todkrank aussehender Mensch. 1920 ff.
————
10. alkoholisierte Leiche = Volltrunkener. ⇨ Leiche 2. 1920 ff.
\
11. angenehme Leiche = a) toter Erbonkel; reicher Verstorbener. Die Hinterlassenschaft läßt keine Trauer aufkommen. 1900 ff. – b) toter Feind; Konkurrent o. ä., dessen Ableben einem willkommen ist. 1900 ff.
\
12. du angeschwemmte Leiche!: Schimpfwort (auf einen Untauglichen). 1930 ff, jug .
\
13. aufgewärmte Leiche = a) energieloser Mensch; Schwächling; bleich aussehender Mensch. 1900 ff. – b) Mensch, der die Schaffenskraft seiner besten Jahre (trotz Anstrengung) nicht wieder erreicht. 1920 ff.
\
14. getünchte Leiche = auf blaß geschminkte Frau. Getüncht = angemalt. 1920 ff.
\
15. große Leiche = prunkvolle Bestattung; Begräbnis eines Erwachsenen. Seit dem 17. Jh.
\
16. halbe Leiche = a) ärmliche Bestattung. ⇨ Leiche 1. Die Hälfte der Kosten trägt das Wohlfahrtsamt. 1900 ff. – b) Schwerkranker; Krüppel. 1900 ff. – c) energieloser Mensch. 1900 ff.
\
17. kriminelle Leiche = Leiche eines Verbrechers. 1960 ff.
————
18. lebende Leiche = energieloser, kränklicher Mensch. 1870 ff.
\
19. politische Leiche = einflußlos gewordener Politiker. 1900 ff.
\
20. schicke Leiche = prunkvolles Begräbnis. 1910 ff.
\
21. schöne Leiche = a) stimmungsvolle Beerdigung mit vielen Trauergästen. ⇨ Leiche 1. Seit dem 19. Jh. – b) Mensch, der mit allen Ehren verabschiedet wird (auch iron ). 1900 ff.
\
22. schwangere Leiche = Soldat in unmilitärischer Haltung. Er streckt den Leib zu stark vor. Sold 1935 ff.
\
23. nur über meine Leiche!: Ausdruck der Ablehnung. Zu Lebzeiten verweigert man die Zustimmung. Geht zurück auf Schillers »Wallensteins Tod« (V 7). Seit dem 19. Jah.
\
24. eine Leiche begießen = nach der Beerdigung zechen. ⇨ begießen 1. Seit dem 19. Jh.
\
25. eine Leiche einweichen = an einem Leichenschmaus teilnehmen. Bayr 1900 ff.
\
26. Leichen fleddern = Leichen berauben. Seit dem ausgehenden 19. Jh.
————
27. über Leichen gehen = kraß selbstsüchtig handeln; rücksichtslos vorgehen; vor dem Äußersten nicht zurückschrecken. ⇨ Leiche 23. 1880 ff.
\
28. ich mache (schlage) dich zur Leiche!: Drohrede. 1900 ff.
\
29. die Leiche versaufen = nach der Beisetzung zechen. ⇨ Fell 31. Seit dem 19. Jh.
1. Begräbnis; Trauerfeier. 1500 ff.
\
2. Bezechter, der seinen Rausch ausschläft. Er liegt starr. 1800 ff.
\
3. nicht knusprig gebackenes Brötchen. Es hat ein bleiches Aussehen. 1920 ff.
\
4. menschlicher Körper. Seit mhd Zeit.
\
5. in ein Laken eingeschlagenes Modellkleid beim Transport zur Stätte der Vorführung. 1920 ff.
\
6. fertig fotografierte (abgedrehte) Filmszene. ⇨ sterben. 1920 ff.
\
6 a. Leiche im Keller = Vertuschung von Tatsachen (aus der eigenen Vergangenheit). 1960 ff.
\
7. Leiche mit Klavier und Geige = Beerdigung mit großem Gefolge und Prunk. ⇨ Klavier 7 ff. 1910 ff.
\
8. Leiche auf Urlaub = blaß, kränklich aussehender Mensch. Grimmiger Scherz, unter Soldaten im späten 19. Jh. aufgekommen in Anlehnung an die abergläubische Vorstellung vom Wiedergänger.
\
9. Leiche in Zivil = bleich, todkrank aussehender Mensch. 1920 ff.
————
10. alkoholisierte Leiche = Volltrunkener. ⇨ Leiche 2. 1920 ff.
\
11. angenehme Leiche = a) toter Erbonkel; reicher Verstorbener. Die Hinterlassenschaft läßt keine Trauer aufkommen. 1900 ff. – b) toter Feind; Konkurrent o. ä., dessen Ableben einem willkommen ist. 1900 ff.
\
12. du angeschwemmte Leiche!: Schimpfwort (auf einen Untauglichen). 1930 ff, jug .
\
13. aufgewärmte Leiche = a) energieloser Mensch; Schwächling; bleich aussehender Mensch. 1900 ff. – b) Mensch, der die Schaffenskraft seiner besten Jahre (trotz Anstrengung) nicht wieder erreicht. 1920 ff.
\
14. getünchte Leiche = auf blaß geschminkte Frau. Getüncht = angemalt. 1920 ff.
\
15. große Leiche = prunkvolle Bestattung; Begräbnis eines Erwachsenen. Seit dem 17. Jh.
\
16. halbe Leiche = a) ärmliche Bestattung. ⇨ Leiche 1. Die Hälfte der Kosten trägt das Wohlfahrtsamt. 1900 ff. – b) Schwerkranker; Krüppel. 1900 ff. – c) energieloser Mensch. 1900 ff.
\
17. kriminelle Leiche = Leiche eines Verbrechers. 1960 ff.
————
18. lebende Leiche = energieloser, kränklicher Mensch. 1870 ff.
\
19. politische Leiche = einflußlos gewordener Politiker. 1900 ff.
\
20. schicke Leiche = prunkvolles Begräbnis. 1910 ff.
\
21. schöne Leiche = a) stimmungsvolle Beerdigung mit vielen Trauergästen. ⇨ Leiche 1. Seit dem 19. Jh. – b) Mensch, der mit allen Ehren verabschiedet wird (auch iron ). 1900 ff.
\
22. schwangere Leiche = Soldat in unmilitärischer Haltung. Er streckt den Leib zu stark vor. Sold 1935 ff.
\
23. nur über meine Leiche!: Ausdruck der Ablehnung. Zu Lebzeiten verweigert man die Zustimmung. Geht zurück auf Schillers »Wallensteins Tod« (V 7). Seit dem 19. Jah.
\
24. eine Leiche begießen = nach der Beerdigung zechen. ⇨ begießen 1. Seit dem 19. Jh.
\
25. eine Leiche einweichen = an einem Leichenschmaus teilnehmen. Bayr 1900 ff.
\
26. Leichen fleddern = Leichen berauben. Seit dem ausgehenden 19. Jh.
————
27. über Leichen gehen = kraß selbstsüchtig handeln; rücksichtslos vorgehen; vor dem Äußersten nicht zurückschrecken. ⇨ Leiche 23. 1880 ff.
\
28. ich mache (schlage) dich zur Leiche!: Drohrede. 1900 ff.
\
29. die Leiche versaufen = nach der Beisetzung zechen. ⇨ Fell 31. Seit dem 19. Jh.