Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lackieren
lackieren tr \
1. jn übertölpeln, schädigen, bloßstellen. Lack meint die schöne Oberfläche einer minderwertigen Sache. Analog zu ⇨ anschmieren 1. Seit dem 19. Jh.
\
2. jm eine lackieren = jn heftig ins Gesicht schlagen; jn prügeln. Vom heftigen Schlag verbleiben rote (blaue) Flecken. 1900 ff.
\
3. etw auf neu lackieren = etw so herrichten, daß man das wirkliche Alter nicht erkennt. 1870 ff.
\
4. sich (jn) auf neu lackieren = sich (jn) einer Schönheitskur unterziehen. 1920 ff.
lackieren tr \
1. jn übertölpeln, schädigen, bloßstellen. Lack meint die schöne Oberfläche einer minderwertigen Sache. Analog zu ⇨ anschmieren 1. Seit dem 19. Jh.
\
2. jm eine lackieren = jn heftig ins Gesicht schlagen; jn prügeln. Vom heftigen Schlag verbleiben rote (blaue) Flecken. 1900 ff.
\
3. etw auf neu lackieren = etw so herrichten, daß man das wirkliche Alter nicht erkennt. 1870 ff.
\
4. sich (jn) auf neu lackieren = sich (jn) einer Schönheitskur unterziehen. 1920 ff.