Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lack
Lack m \
1. Branntwein. Meint entweder die Farbähnlichkeit des Getränks mit braunem Lack oder fußt auf jidd »log = kleines Flüssigkeitsmaß«. Rotw 1920 ff.
\
2. schöne Äußerlichkeit; stutzerhafte Aufmachung; tadelloses Benehmen. Übertragen vom glänzenden Lackanstrich. 1870 ff.
\
3. Schund; minderwertige Ware. Fußt auf der Vorstellung vom betrügerischen »⇨ Anstrich«. Seit dem 19. Jh.
\
4. Geld, Sold. Die Soldaten halten die Löhnung für den Schwindel, mit dem man sie ködert. BSD 1965 ff.
\
5. lendenlahmer Lack = durchschaubare Unwahrheit; erkennbarer Übertölpelungsversuch. 1940 ff.
\
6. der Lack ist ab (runter) = a) ein Mensch ist älter geworden, hat seine Jugendfrische verloren. Meist auf Frauen bezogen, wohl mit Anspielung auf das Make- up. 1920 ff. – b) die Liebe hat ihre bindende Kraft eingebüßt 1930 ff. – c) die Sache ist reizlos geworden; an dieser Sache haben die Leute kein Interesse mehr. 1930 ff. – d) das Ansehen ist abhanden gekommen; man hat seinen guten Ruf eingebüßt. 1930 ff. – e) die Sache ist erledigt. 1950 ff.
————
7. an jds Lack kratzen = jds Ansehen schaden. 1970 ff.
\
8. den Lack lassen = unansehnlich werden; altern. ⇨ Lack 6 a. 1900 ff.
\
9. das ist Lack = das ist Betrug, Irreführung, Übertölpelung, Unwahrheit. ⇨ Lack 3. 1900 ff.
\
10. fertig ist der Lack = die Sache ist erledigt; so wird's gemacht. Hervorgegangen aus der Äußerung der Befriedigung über den fertiggestellten Lackanstrich. 1900 ff.
\
11. in Lack sein = gut gekleidet sein. ⇨ Lack 2. Kann im engeren Sinne auf den Lackschuh bezogen sein, der ja kein Alltagsschuh ist. 1900 ff.
\
12. sich in Lack schmeißen (werfen) = sich elegant kleiden. ⇨ Lack 2. 1900 ff.
Lack m \
1. Branntwein. Meint entweder die Farbähnlichkeit des Getränks mit braunem Lack oder fußt auf jidd »log = kleines Flüssigkeitsmaß«. Rotw 1920 ff.
\
2. schöne Äußerlichkeit; stutzerhafte Aufmachung; tadelloses Benehmen. Übertragen vom glänzenden Lackanstrich. 1870 ff.
\
3. Schund; minderwertige Ware. Fußt auf der Vorstellung vom betrügerischen »⇨ Anstrich«. Seit dem 19. Jh.
\
4. Geld, Sold. Die Soldaten halten die Löhnung für den Schwindel, mit dem man sie ködert. BSD 1965 ff.
\
5. lendenlahmer Lack = durchschaubare Unwahrheit; erkennbarer Übertölpelungsversuch. 1940 ff.
\
6. der Lack ist ab (runter) = a) ein Mensch ist älter geworden, hat seine Jugendfrische verloren. Meist auf Frauen bezogen, wohl mit Anspielung auf das Make- up. 1920 ff. – b) die Liebe hat ihre bindende Kraft eingebüßt 1930 ff. – c) die Sache ist reizlos geworden; an dieser Sache haben die Leute kein Interesse mehr. 1930 ff. – d) das Ansehen ist abhanden gekommen; man hat seinen guten Ruf eingebüßt. 1930 ff. – e) die Sache ist erledigt. 1950 ff.
————
7. an jds Lack kratzen = jds Ansehen schaden. 1970 ff.
\
8. den Lack lassen = unansehnlich werden; altern. ⇨ Lack 6 a. 1900 ff.
\
9. das ist Lack = das ist Betrug, Irreführung, Übertölpelung, Unwahrheit. ⇨ Lack 3. 1900 ff.
\
10. fertig ist der Lack = die Sache ist erledigt; so wird's gemacht. Hervorgegangen aus der Äußerung der Befriedigung über den fertiggestellten Lackanstrich. 1900 ff.
\
11. in Lack sein = gut gekleidet sein. ⇨ Lack 2. Kann im engeren Sinne auf den Lackschuh bezogen sein, der ja kein Alltagsschuh ist. 1900 ff.
\
12. sich in Lack schmeißen (werfen) = sich elegant kleiden. ⇨ Lack 2. 1900 ff.