Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lächeln
lächeln intr \
1. X. lächelt für Köln = X. ist Fernsehansagerin des Westdeutschen Rundfunks (Köln). Anspielung auf das stereotype Lächeln der Ansagerinnen. Beeinflußt von dem Filmtitel »... reitet für Deutschland« (1941). 1957 ff.
\
2. jm etw lächeln = jm etw ablehnen. Man lacht ihm ins Gesicht, lacht ihn aus. Hieraus burschikos-blasiert abgeschwächt. 1950 ff.
\
3. daß ich nicht lächle!: Ausdruck des Zweifelns, auch der Ablehnung. Gemilderte Variante von »daß ich nicht lache!«. 1920 ff.
\
4. das wäre ja gelächelt!: Ausdruck, mit dem man die Meinung des anderen für irrig erklärt (es wäre ja gelächelt, wenn ich das Zimmer nicht tapezieren könnte). 1920 ff.
\
5. heiser lächeln = gequält lächeln. Von der unfreien Stimme übertragen auf den förmlichen Gesichtsausdruck. 1930 ff.
lächeln intr \
1. X. lächelt für Köln = X. ist Fernsehansagerin des Westdeutschen Rundfunks (Köln). Anspielung auf das stereotype Lächeln der Ansagerinnen. Beeinflußt von dem Filmtitel »... reitet für Deutschland« (1941). 1957 ff.
\
2. jm etw lächeln = jm etw ablehnen. Man lacht ihm ins Gesicht, lacht ihn aus. Hieraus burschikos-blasiert abgeschwächt. 1950 ff.
\
3. daß ich nicht lächle!: Ausdruck des Zweifelns, auch der Ablehnung. Gemilderte Variante von »daß ich nicht lache!«. 1920 ff.
\
4. das wäre ja gelächelt!: Ausdruck, mit dem man die Meinung des anderen für irrig erklärt (es wäre ja gelächelt, wenn ich das Zimmer nicht tapezieren könnte). 1920 ff.
\
5. heiser lächeln = gequält lächeln. Von der unfreien Stimme übertragen auf den förmlichen Gesichtsausdruck. 1930 ff.