Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kümmel
Kümmel m \
1. jm den Kümmel reiben = jm Vorhaltungen machen. Man reibt ihm den Kümmel unter die Nase, damit der Geruch in der Nase bleibt (= damit die Rüge beherzigt wird). 1800 ff.
\
2. jm den Kümmel verreiben = jn an Zucht und Ordnung gewöhnen; jn nachdrücklich aufmuntern. 1870 ff.
Kümmel m \
1. jm den Kümmel reiben = jm Vorhaltungen machen. Man reibt ihm den Kümmel unter die Nase, damit der Geruch in der Nase bleibt (= damit die Rüge beherzigt wird). 1800 ff.
\
2. jm den Kümmel verreiben = jn an Zucht und Ordnung gewöhnen; jn nachdrücklich aufmuntern. 1870 ff.