Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kühl
kühl adj \
1. kühl bis ans Herz hinan = a) völlig gefühllos; zurückhaltend; geschlechtlich abweisend. Geht zurück auf Goethes Ballade »Der Fischer« (1779). 1870 ff. – b) tief dekolletiert. 1970 ff.
\
2. es läßt ihn kühl = es berührt ihn nicht; es regt ihn nicht auf. Analog zu »es läßt ihn ⇨ kalt«. Seit dem 19. Jh.
kühl adj \
1. kühl bis ans Herz hinan = a) völlig gefühllos; zurückhaltend; geschlechtlich abweisend. Geht zurück auf Goethes Ballade »Der Fischer« (1779). 1870 ff. – b) tief dekolletiert. 1970 ff.
\
2. es läßt ihn kühl = es berührt ihn nicht; es regt ihn nicht auf. Analog zu »es läßt ihn ⇨ kalt«. Seit dem 19. Jh.