Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kugel
Kugel f \
1. untersetzter, dicklicher Mensch. 1900 ff.
\
2. Rundschädel. 1900 ff.
\
3. Fußball. 1940 ff.
\
4. ruhige Kugel = bequemer Dienst; beschauliches Dasein. Gegen 1920 vom Kegeln übernommen.
\
5. schmutzige Kugel = Roulette-Kugel. Mit der Charakterisierung »schmutzig« brandmarkt man das Glücksspiel um Geld. 1920 ff.
\
6. sich die Kugel abdrehen lassen = sich die Haare schneiden lassen. Aus dem Wortschatz der Metallarbeiter übernommen. 1920 ff.
\
7. seine ruhige Kugel arbeiten = bequemen Dienst haben. ⇨ Kugel 4. 1920 ff.
\
8. Kugeln ausspucken = Schuß auf Schuß abfeuern. 1939 ff, sold .
\
9. jn mit goldenen Kugeln erschießen = jn mit ansehnlichen Geschenken bestechen. Man macht den Betreffenden mundtot mitsamt der Stimme seines Gewissens. 1958 ff.
\
10. nicht alle Kugeln am Christbaum haben = nicht
————
recht bei Verstand sein. »Alle Kugeln« umschreibt »alle Sinne«. Sold 1939 ff.
\
11. die Kugel rollt = die Sache nimmt ihren (guten) Verlauf. Hergenommen von der Kegel- oder Billardkugel. 1935 ff.
\
12. die schmutzige Kugel rollt = man betreibt eine Spielbank. ⇨ Kugel 5. 1920 ff.
\
13. die Kugel zu schieben wissen = wissen, wie man sich sein Dasein möglichst bequem einrichtet. Vom Kegeln übertragen. 1910 ff.
\
14. billige Kugeln schieben = nichtssagende Redensarten (Gemeinplätze) äußern. 1963 ff.
\
15. mit jm eine flotte Kugel schieben = sich mit jm gut amüsieren. 1950 ff.
\
16. eine ruhige Kugel schieben = a) kegeln. 1920 ff. – b) bequemen Dienst haben; sich nicht anzustrengen brauchen; sorglos leben können. ⇨ Kugel 4. 1920 ff; weitverbreitet durch die Soldaten des Zweiten Weltkriegs und bei der Bundeswehr.
\
17. diese Kugel ist nicht schwer zu schieben = diese Sache ist leicht zu bewerkstelligen. 1935 ff.
\
18. spiel' Kugel und verroll' dich! = geh weg! ⇨ verrollen. Österr 1935 ff, jug .
————
19. Kugeln stoßen = a) schlafen. Wohl Anspielung auf den Hodensack, den man bequem legt. BSD 1960 ff. – b) Brüste oder Hoden betasten. 1920 ff.
\
20. die dritte Kugel suchen = die Hände in den Hosentaschen haben. Anspielung auf Betasten der Hoden und auf das Billardspiel mit drei Kugeln. 1900 ff.
Kugel f \
1. untersetzter, dicklicher Mensch. 1900 ff.
\
2. Rundschädel. 1900 ff.
\
3. Fußball. 1940 ff.
\
4. ruhige Kugel = bequemer Dienst; beschauliches Dasein. Gegen 1920 vom Kegeln übernommen.
\
5. schmutzige Kugel = Roulette-Kugel. Mit der Charakterisierung »schmutzig« brandmarkt man das Glücksspiel um Geld. 1920 ff.
\
6. sich die Kugel abdrehen lassen = sich die Haare schneiden lassen. Aus dem Wortschatz der Metallarbeiter übernommen. 1920 ff.
\
7. seine ruhige Kugel arbeiten = bequemen Dienst haben. ⇨ Kugel 4. 1920 ff.
\
8. Kugeln ausspucken = Schuß auf Schuß abfeuern. 1939 ff, sold .
\
9. jn mit goldenen Kugeln erschießen = jn mit ansehnlichen Geschenken bestechen. Man macht den Betreffenden mundtot mitsamt der Stimme seines Gewissens. 1958 ff.
\
10. nicht alle Kugeln am Christbaum haben = nicht
————
recht bei Verstand sein. »Alle Kugeln« umschreibt »alle Sinne«. Sold 1939 ff.
\
11. die Kugel rollt = die Sache nimmt ihren (guten) Verlauf. Hergenommen von der Kegel- oder Billardkugel. 1935 ff.
\
12. die schmutzige Kugel rollt = man betreibt eine Spielbank. ⇨ Kugel 5. 1920 ff.
\
13. die Kugel zu schieben wissen = wissen, wie man sich sein Dasein möglichst bequem einrichtet. Vom Kegeln übertragen. 1910 ff.
\
14. billige Kugeln schieben = nichtssagende Redensarten (Gemeinplätze) äußern. 1963 ff.
\
15. mit jm eine flotte Kugel schieben = sich mit jm gut amüsieren. 1950 ff.
\
16. eine ruhige Kugel schieben = a) kegeln. 1920 ff. – b) bequemen Dienst haben; sich nicht anzustrengen brauchen; sorglos leben können. ⇨ Kugel 4. 1920 ff; weitverbreitet durch die Soldaten des Zweiten Weltkriegs und bei der Bundeswehr.
\
17. diese Kugel ist nicht schwer zu schieben = diese Sache ist leicht zu bewerkstelligen. 1935 ff.
\
18. spiel' Kugel und verroll' dich! = geh weg! ⇨ verrollen. Österr 1935 ff, jug .
————
19. Kugeln stoßen = a) schlafen. Wohl Anspielung auf den Hodensack, den man bequem legt. BSD 1960 ff. – b) Brüste oder Hoden betasten. 1920 ff.
\
20. die dritte Kugel suchen = die Hände in den Hosentaschen haben. Anspielung auf Betasten der Hoden und auf das Billardspiel mit drei Kugeln. 1900 ff.