krank
krank adj \
1. geschlechtskrank. Beschönigung. Seit dem 19. Jh.
\
2. dumm, albern. Aus »geisteskrank« verkürzt. ⇨ krank 8. 1955 ff, halbw .
\
3. verhaftet. Hehlwort der Familienangehörigen. Rotw seit dem späten 18. Jh.
\
4. mittellos. Man ist krank im Portemonnaie oder hat die »⇨ Brustbeutelschwindsucht«. Seit dem 19. Jh.
\
5. sich krank ärgern = sich heftig ärgern. Vgl die Redensart »sich Magengeschwüre auf den Hals ärgern«. 1900 ff.
\
6. sich krank lachen = aus vollem Herzen lachen. Heftiges Lachen kann Herz-, Magen- und andere Beschwerden hervorrufen. Seit dem 16. Jh. Vgl engl »to laugh oneself sick«.
\
7. sich halb kranklachen (halbkrank lachen) = herzhaft lachen. Vgl das Vorhergehende. 1600 ff.
\
8. du bist wohl krank? = du weißt wohl nicht, was du sagst? ⇨ krank 2. Seit dem 19. Jh.
\
9. du siehst so gut aus; bist du krank?: Redewendung, mit der man das häufige Krankfeiern von Arbeitnehmern ironisiert. 1965 ff.
————
10. dafür kann ich nicht krank sein = dafür kann ich nicht haften. Vgl ⇨ Bett 15. 1920 ff.
\
11. krank spielen = a) Kranksein vortäuschen. 1900 ff. – b) erkrankt sein. Ironie (auch Selbstironie). 1900 ff.