Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knochen
Knochen m \
1. Schlüssel. ⇨ Hausknochen 1. Seit dem frühen 19. Jh.
\
2. Zehnlochschlüssel für das Fahrrad. Wegen einer gewissen Formähnlichkeit. 1930 ff, schül .
\
3. Fernsprechhörer. Er ist knochenähnlich geformt. Technikerspr. 1950 ff.
\
4. Geld, Markstück. Namen für harte Materialien sind umgangssprachlich auch Bezeichnungen für Geld (»Bims, Stein, Kies, Schotter« u. ä.). 1900 ff.
\
5. Mensch (halbgemütliche Schelte). Eigentlich der starkknochige, auch der plumpe Mensch; hieraus ergab sich anfangs Schimpfwortgeltung (frühes 19. Jh.), etwa seit 1850 die mehr harmlose Schelte.
\
6. alter Mann. Man denkt sich, seine Knochen müßten klappern, weil nur wenig Haut sie bedeckt. 1900 ff.
\
7. unartiges Kind. Sonderbedeutung nach »⇨ Knochen 5«. 1900 ff.
\
8. erigierter Penis. Er kann hart wie ein Knochen werden. Seit dem 19. Jh.
\
9. pl = Hände, Finger, Arme, Beine, Füße. 1600 ff.
————
10. bis auf (in) die Knochen = völlig, unbedingt; durch und durch. Leitet sich her von einer Verwundung, bei der die Wunde bis auf die Knochen reicht. Vgl auch die Metapher vom durchdringenden Schmerz. 1800 ff.
\
11. du Knochen! = du Sonderling! ⇨ Knochen 5. 1920 ff.
\
12. abgebrühter Knochen = Mensch, der mit allem Menschlichen vertraut ist und sich nicht übertölpeln läßt. ⇨ abgebrüht 1. 1920 ff.
\
13. alter Knochen = a) Anrede vertraulicher Art an einen Mann. ⇨ Knochen 5. Stud seit dem späten 18. Jh. – b) altgedienter Soldat; Soldat ab dem zweiten Dienstjahr. In der Auffassung der Rekrutenausbilder ist der Mensch nur eine Ansammlung von Knochen, die es zu ordnen gilt. 1870 ff. – c) alter Mann. 1900 ff. – d) Schüler, der eine Klasse wiederholt. 1920 ff.
\
14. ausgekochter Knochen = lebenserfahrener älterer Mensch. ⇨ ausgekocht. 1920 ff.
\
15. dämlicher Knochen = dummer, ungeschickter Mann. ⇨ dämlich 1. 1870 ff, sold .
\
16. eingerostete Knochen = ungelenke Gliedmaßen. Sold 1935 ff.
————
17. fauler Knochen = Arbeitsscheuer. 1900 ff.
\
18. fideler Knochen = lustiger Mensch. ⇨ fidel. Seit dem 19. Jh.
\
18 a. fieser Knochen = unsympathischer Mann. ⇨ fies. 1920 ff.
\
19. flotter Knochen = frischer, lebenslustiger Mensch; leichtlebiges Mädchen. ⇨ flott 1. 1900 ff.
\
20. grober Knochen = grober Mensch; Rohling. 1900 ff.
\
21. harter Knochen = a) schwierige Sache; schwierig aufzudeckende Straftat. 1900 ff. – b) Verdächtiger, der bis zuletzt leugnet. 1900 ff. – c) alter, erfahrener Frontsoldat. Sold 1939 ff. – d) gefühlloser Mensch; Rohling. 1950 ff.
\
22. hohler Knochen = Versager; energieloser Mensch. Er hat kein Mark in den Knochen. 1900 ff.
\
23. kein Knochen = niemand. ⇨ Knochen 5. 1900 ff.
\
23 a. mieser Knochen unsympathischer Erwachsener. ⇨ mies 1. 1960 ff, jug .
\
24. morsche Knochen = Leute ohne Leistungskraft, ohne Leistungswillen. Bekannt durch das von Hans Baumann um 1933 gedichtete und vertonte Lied mit
————
den Anfangszeilen: »Es zittern die morschen Knochen/der Welt vor dem roten (Variante: großen) Krieg.«
\
25. müder Knochen = müder Mann; erschöpfter Soldat. 1920 ff.
\
26. müde Knochen = müde Glieder. 1900 ff.
\
27. musikalischer Knochen = Ellenbogenknochen, wo der Armnerv unmittelbar unter der Haut liegt. Wer sich an ihm unversehens stößt, »hört die ⇨ Engel im Himmel pfeifen«. 1900 ff.
\
28. netter Knochen = umgänglicher älterer Mann. 1920 ff.
\
29. uralter Knochen = altgedienter Soldat. Sold 1940 ff.
\
30. zäher Knochen = beharrlicher, widerstandsfähiger Mann. Sold 1939 ff.
\
31. für mich ist der Knochen abgenagt = für mich ist die Sache erledigt. 1920 ff.
\
32. dann kannst du deine Knochen von der Wand abkratzen!: Drohrede. Sold 1939 ff.
\
33. sich bis auf die Knochen blamieren = sich bloßstellen; sich auf peinliche Weise lächerlich machen. ⇨ Knochen 10. Seit dem 19. Jh.
————
34. jm die Knochen brechen = jn plagen, drangsalieren; jn willfährig machen; jm das selbständige Denken und Handeln abgewöhnen. Bezieht sich vor allem auf das Rückgrat als Sinnbild des Eigenwillens und der geistigen Selbständigkeit. Seit dem frühen 20. Jh.
\
35. ich breche dir sämtliche Knochen im Leib!: Drohrede. 1910 ff.
\
36. Knochen brechen = turnen. Schül seit dem späten 19. Jh.
\
37. Knochen gegen andere einpflanzen = den Verdacht auf andere lenken. Vielleicht hergenommen von den Knochen eines Ermordeten, die man auf anderer Leute Grundstück eingräbt. 1910 ff.
\
38. die Knochen rosten ein = die Glieder werden steif. Sold 1935 ff.
\
39. jm die Knochen entzweischlagen = jn ungestüm verprügeln; Drohrede. Seit dem 19. Jh.
\
40. das fährt in die Knochen = das hinterläßt einen nachhaltigen Eindruck. Vgl »der Schrecken fährt einem in die Glieder«. Seit dem 18. Jh.
\
41. es geht ihm bis an die Knochen = es berührt ihn tief, beschäftigt nachhaltig seine Gedanken. ⇨ Knochen 10. Seit dem 19. Jh.
————
41 a. auf die Knochen gehen = mit rohen Mitteln Fußball spielen. 1975 ff.
\
42. das geht auf die Knochen = das ist eine sehr anstrengende aufreibende Tätigkeit. 1900 ff.
\
43. es geht ihm nicht aus den Knochen = er verwindet es nicht. 1920 ff.
\
44. Knochen im Leib haben = schwanger sein. 1900 ff.
\
45. es in den Knochen haben (liegen haben; stecken haben) = sich krank fühlen. Eine Krankheit, auch das Gewitter oder den Witterungswechsel spüren manche Leute voraus. 1700 ff.
\
46. nichts in den Knochen haben = kraftlos sein. ⇨ Knochen 22. 1900 ff.
\
47. seine Knochen hinhalten = sich opfern; an der Front stehen, während die anderen daheim oder in der Etappe leben; Gefahren auf sich nehmen; Fußballspielern mit roher Spielweise gegenüberstehen. Sold in beiden Weltkriegen; sportl 1950 ff.
\
48. du hast wohl lange keine Knochen gehustet?: Drohfrage. 1920 ff.
\
49. jm die Knochen kaputtschlagen (zusammenschlagen) = jn heftig verprügeln; Drohrede. Seit dem
————
19. Jh.
\
50. jm die Knochen langziehen = jn rücksichtslos drillen. ⇨ Hammelbeine 5. Sold in beiden Weltkriegen.
\
51. laßt mir die Knochen ganz! = laßt mich endlich in Ruhe! treibt es nicht zu toll mit mir! Der Betreffende wird entweder geprügelt oder hin- und hergeworfen oder hin- und hergeschüttelt. 1910 ff.
\
52. jn bis auf die Knochen nacktmachen = jn ausplündern, erpressen. 1950 ff.
\
53. laß deine Knochen numerieren (du kannst dir deine Knochen numerieren)!: Drohrede. Rat an einen, der geprügelt werden soll, daß er vorher seine Knochen kennzeichnet, damit er sie hinterher wieder zusammenfinden kann.1870 ff.
\
54. jm die Knochen polieren = jm gegen das Schienbein treten. Fußballerspr. 1920 ff.
\
55. bei ihm kann man die Knochen rappeln hören = er ist hager. 1900 ff.
\
56. die Knochen riskieren = sich einer Gefahr aussetzen. Sold in beiden Weltkriegen.
\
57. jm die Knochen schleifen = jn hart einexerzieren. ⇨ schleifen. 1914 ff.
————
58. die Knochen schonen = arbeitsscheu sein; die am wenigsten anstrengende Arbeit bevorzugen; keinen Angriffsgeist besitzen. 1910 ff, sold ; 1920 ff. sportl und handwerkerspr.
\
59. es sitzt (steckt) ihm noch in den Knochen = er hat es noch nicht überwunden. Vgl ⇨ Knochen 45. Seit dem 18. Jh.
\
60. du kannst schon mal deine Knochen sortieren!: Drohrede. ⇨ Knochen 53. 1900 ff.
\
61. die Knochen sortiert kriegen = verprügelt werden. 1900 ff.
\
62. auf die Knochen spielen = roh Fußball spielen. Sportl 1920 ff.
\
63. es in den Knochen spüren = in den Gliedern spüren, daß ein Gewitter, Witterungsumschlag, der Föhn o. ä. bevorsteht. ⇨ Knochen 45. 1900 ff.
\
64. seine Knochen zu Markte tragen = sein Leben (seine Gesundheit) für andere einsetzen; sich einer ernsten Gefahr aussetzen; die üblen Folgen tragen. Vgl ⇨ Haut 68. Seit dem 19. Jh.
\
65. ich haue dich, daß du die Knochen im Sack (Schnupftuch o.ä.) nach Hause tragen kannst!: Drohrede. 1800 ff.
————
66. seine (die) Knochen verkaufen = a) in fremden Militärdienst treten. Sold 1941 ff. – b) sich als Spion (Saboteur o. ä.) verdingen. Sold 1941 ff.
\
67 a. jm die Knochen weghauen = jn durch einen Tritt gegen das Schienbein zu Fall bringen. Rocker 1975 ff.
\
67 b. ihm tun die Knochen nicht mehr weh = er ist tot. Seit dem 19. Jh.
\
68. ihm möchte ich alle Knochen im Leib zerbrechen (zerschlagen)!: Drohrede. Seit dem 18. Jh.
\
69. dann kannst du deine Knochen zusammenfegen lassen (von der Straßenreinigung zusammenfegen lassen)!: Drohrede. 1870 ff.
\
70. ich werde dir alle Knochen zusammenhauen!: Drohrede. Seit dem 19. Jh.
\
71. die Knochen zusammennehmen = a) die Beine im Sitzen an sich ziehen. 1900 ff. – b) militärisch straffe Haltung annehmen. Der Soldat hat die Hacken zusammenzuschlagen und aufrechte Haltung anzunehmen. Sold in beiden Weltkriegen und BSD . – c) sich ermannen. 1914 ff, ziv .
\
72. die Knochen zusammenreißen = militärisch stramme Haltung annehmen. ⇨ Knochen 71 b. Sold ,
————
spätestens seit 1900 ff.
\
73. die Knochen zusammenschmeißen (-werfen) = heiraten. 1920 ff.
\
74. dann kannst du deine Knochen zusammensuchen!: Drohrede. 1900 ff.
1. Schlüssel. ⇨ Hausknochen 1. Seit dem frühen 19. Jh.
\
2. Zehnlochschlüssel für das Fahrrad. Wegen einer gewissen Formähnlichkeit. 1930 ff, schül .
\
3. Fernsprechhörer. Er ist knochenähnlich geformt. Technikerspr. 1950 ff.
\
4. Geld, Markstück. Namen für harte Materialien sind umgangssprachlich auch Bezeichnungen für Geld (»Bims, Stein, Kies, Schotter« u. ä.). 1900 ff.
\
5. Mensch (halbgemütliche Schelte). Eigentlich der starkknochige, auch der plumpe Mensch; hieraus ergab sich anfangs Schimpfwortgeltung (frühes 19. Jh.), etwa seit 1850 die mehr harmlose Schelte.
\
6. alter Mann. Man denkt sich, seine Knochen müßten klappern, weil nur wenig Haut sie bedeckt. 1900 ff.
\
7. unartiges Kind. Sonderbedeutung nach »⇨ Knochen 5«. 1900 ff.
\
8. erigierter Penis. Er kann hart wie ein Knochen werden. Seit dem 19. Jh.
\
9. pl = Hände, Finger, Arme, Beine, Füße. 1600 ff.
————
10. bis auf (in) die Knochen = völlig, unbedingt; durch und durch. Leitet sich her von einer Verwundung, bei der die Wunde bis auf die Knochen reicht. Vgl auch die Metapher vom durchdringenden Schmerz. 1800 ff.
\
11. du Knochen! = du Sonderling! ⇨ Knochen 5. 1920 ff.
\
12. abgebrühter Knochen = Mensch, der mit allem Menschlichen vertraut ist und sich nicht übertölpeln läßt. ⇨ abgebrüht 1. 1920 ff.
\
13. alter Knochen = a) Anrede vertraulicher Art an einen Mann. ⇨ Knochen 5. Stud seit dem späten 18. Jh. – b) altgedienter Soldat; Soldat ab dem zweiten Dienstjahr. In der Auffassung der Rekrutenausbilder ist der Mensch nur eine Ansammlung von Knochen, die es zu ordnen gilt. 1870 ff. – c) alter Mann. 1900 ff. – d) Schüler, der eine Klasse wiederholt. 1920 ff.
\
14. ausgekochter Knochen = lebenserfahrener älterer Mensch. ⇨ ausgekocht. 1920 ff.
\
15. dämlicher Knochen = dummer, ungeschickter Mann. ⇨ dämlich 1. 1870 ff, sold .
\
16. eingerostete Knochen = ungelenke Gliedmaßen. Sold 1935 ff.
————
17. fauler Knochen = Arbeitsscheuer. 1900 ff.
\
18. fideler Knochen = lustiger Mensch. ⇨ fidel. Seit dem 19. Jh.
\
18 a. fieser Knochen = unsympathischer Mann. ⇨ fies. 1920 ff.
\
19. flotter Knochen = frischer, lebenslustiger Mensch; leichtlebiges Mädchen. ⇨ flott 1. 1900 ff.
\
20. grober Knochen = grober Mensch; Rohling. 1900 ff.
\
21. harter Knochen = a) schwierige Sache; schwierig aufzudeckende Straftat. 1900 ff. – b) Verdächtiger, der bis zuletzt leugnet. 1900 ff. – c) alter, erfahrener Frontsoldat. Sold 1939 ff. – d) gefühlloser Mensch; Rohling. 1950 ff.
\
22. hohler Knochen = Versager; energieloser Mensch. Er hat kein Mark in den Knochen. 1900 ff.
\
23. kein Knochen = niemand. ⇨ Knochen 5. 1900 ff.
\
23 a. mieser Knochen unsympathischer Erwachsener. ⇨ mies 1. 1960 ff, jug .
\
24. morsche Knochen = Leute ohne Leistungskraft, ohne Leistungswillen. Bekannt durch das von Hans Baumann um 1933 gedichtete und vertonte Lied mit
————
den Anfangszeilen: »Es zittern die morschen Knochen/der Welt vor dem roten (Variante: großen) Krieg.«
\
25. müder Knochen = müder Mann; erschöpfter Soldat. 1920 ff.
\
26. müde Knochen = müde Glieder. 1900 ff.
\
27. musikalischer Knochen = Ellenbogenknochen, wo der Armnerv unmittelbar unter der Haut liegt. Wer sich an ihm unversehens stößt, »hört die ⇨ Engel im Himmel pfeifen«. 1900 ff.
\
28. netter Knochen = umgänglicher älterer Mann. 1920 ff.
\
29. uralter Knochen = altgedienter Soldat. Sold 1940 ff.
\
30. zäher Knochen = beharrlicher, widerstandsfähiger Mann. Sold 1939 ff.
\
31. für mich ist der Knochen abgenagt = für mich ist die Sache erledigt. 1920 ff.
\
32. dann kannst du deine Knochen von der Wand abkratzen!: Drohrede. Sold 1939 ff.
\
33. sich bis auf die Knochen blamieren = sich bloßstellen; sich auf peinliche Weise lächerlich machen. ⇨ Knochen 10. Seit dem 19. Jh.
————
34. jm die Knochen brechen = jn plagen, drangsalieren; jn willfährig machen; jm das selbständige Denken und Handeln abgewöhnen. Bezieht sich vor allem auf das Rückgrat als Sinnbild des Eigenwillens und der geistigen Selbständigkeit. Seit dem frühen 20. Jh.
\
35. ich breche dir sämtliche Knochen im Leib!: Drohrede. 1910 ff.
\
36. Knochen brechen = turnen. Schül seit dem späten 19. Jh.
\
37. Knochen gegen andere einpflanzen = den Verdacht auf andere lenken. Vielleicht hergenommen von den Knochen eines Ermordeten, die man auf anderer Leute Grundstück eingräbt. 1910 ff.
\
38. die Knochen rosten ein = die Glieder werden steif. Sold 1935 ff.
\
39. jm die Knochen entzweischlagen = jn ungestüm verprügeln; Drohrede. Seit dem 19. Jh.
\
40. das fährt in die Knochen = das hinterläßt einen nachhaltigen Eindruck. Vgl »der Schrecken fährt einem in die Glieder«. Seit dem 18. Jh.
\
41. es geht ihm bis an die Knochen = es berührt ihn tief, beschäftigt nachhaltig seine Gedanken. ⇨ Knochen 10. Seit dem 19. Jh.
————
41 a. auf die Knochen gehen = mit rohen Mitteln Fußball spielen. 1975 ff.
\
42. das geht auf die Knochen = das ist eine sehr anstrengende aufreibende Tätigkeit. 1900 ff.
\
43. es geht ihm nicht aus den Knochen = er verwindet es nicht. 1920 ff.
\
44. Knochen im Leib haben = schwanger sein. 1900 ff.
\
45. es in den Knochen haben (liegen haben; stecken haben) = sich krank fühlen. Eine Krankheit, auch das Gewitter oder den Witterungswechsel spüren manche Leute voraus. 1700 ff.
\
46. nichts in den Knochen haben = kraftlos sein. ⇨ Knochen 22. 1900 ff.
\
47. seine Knochen hinhalten = sich opfern; an der Front stehen, während die anderen daheim oder in der Etappe leben; Gefahren auf sich nehmen; Fußballspielern mit roher Spielweise gegenüberstehen. Sold in beiden Weltkriegen; sportl 1950 ff.
\
48. du hast wohl lange keine Knochen gehustet?: Drohfrage. 1920 ff.
\
49. jm die Knochen kaputtschlagen (zusammenschlagen) = jn heftig verprügeln; Drohrede. Seit dem
————
19. Jh.
\
50. jm die Knochen langziehen = jn rücksichtslos drillen. ⇨ Hammelbeine 5. Sold in beiden Weltkriegen.
\
51. laßt mir die Knochen ganz! = laßt mich endlich in Ruhe! treibt es nicht zu toll mit mir! Der Betreffende wird entweder geprügelt oder hin- und hergeworfen oder hin- und hergeschüttelt. 1910 ff.
\
52. jn bis auf die Knochen nacktmachen = jn ausplündern, erpressen. 1950 ff.
\
53. laß deine Knochen numerieren (du kannst dir deine Knochen numerieren)!: Drohrede. Rat an einen, der geprügelt werden soll, daß er vorher seine Knochen kennzeichnet, damit er sie hinterher wieder zusammenfinden kann.1870 ff.
\
54. jm die Knochen polieren = jm gegen das Schienbein treten. Fußballerspr. 1920 ff.
\
55. bei ihm kann man die Knochen rappeln hören = er ist hager. 1900 ff.
\
56. die Knochen riskieren = sich einer Gefahr aussetzen. Sold in beiden Weltkriegen.
\
57. jm die Knochen schleifen = jn hart einexerzieren. ⇨ schleifen. 1914 ff.
————
58. die Knochen schonen = arbeitsscheu sein; die am wenigsten anstrengende Arbeit bevorzugen; keinen Angriffsgeist besitzen. 1910 ff, sold ; 1920 ff. sportl und handwerkerspr.
\
59. es sitzt (steckt) ihm noch in den Knochen = er hat es noch nicht überwunden. Vgl ⇨ Knochen 45. Seit dem 18. Jh.
\
60. du kannst schon mal deine Knochen sortieren!: Drohrede. ⇨ Knochen 53. 1900 ff.
\
61. die Knochen sortiert kriegen = verprügelt werden. 1900 ff.
\
62. auf die Knochen spielen = roh Fußball spielen. Sportl 1920 ff.
\
63. es in den Knochen spüren = in den Gliedern spüren, daß ein Gewitter, Witterungsumschlag, der Föhn o. ä. bevorsteht. ⇨ Knochen 45. 1900 ff.
\
64. seine Knochen zu Markte tragen = sein Leben (seine Gesundheit) für andere einsetzen; sich einer ernsten Gefahr aussetzen; die üblen Folgen tragen. Vgl ⇨ Haut 68. Seit dem 19. Jh.
\
65. ich haue dich, daß du die Knochen im Sack (Schnupftuch o.ä.) nach Hause tragen kannst!: Drohrede. 1800 ff.
————
66. seine (die) Knochen verkaufen = a) in fremden Militärdienst treten. Sold 1941 ff. – b) sich als Spion (Saboteur o. ä.) verdingen. Sold 1941 ff.
\
67 a. jm die Knochen weghauen = jn durch einen Tritt gegen das Schienbein zu Fall bringen. Rocker 1975 ff.
\
67 b. ihm tun die Knochen nicht mehr weh = er ist tot. Seit dem 19. Jh.
\
68. ihm möchte ich alle Knochen im Leib zerbrechen (zerschlagen)!: Drohrede. Seit dem 18. Jh.
\
69. dann kannst du deine Knochen zusammenfegen lassen (von der Straßenreinigung zusammenfegen lassen)!: Drohrede. 1870 ff.
\
70. ich werde dir alle Knochen zusammenhauen!: Drohrede. Seit dem 19. Jh.
\
71. die Knochen zusammennehmen = a) die Beine im Sitzen an sich ziehen. 1900 ff. – b) militärisch straffe Haltung annehmen. Der Soldat hat die Hacken zusammenzuschlagen und aufrechte Haltung anzunehmen. Sold in beiden Weltkriegen und BSD . – c) sich ermannen. 1914 ff, ziv .
\
72. die Knochen zusammenreißen = militärisch stramme Haltung annehmen. ⇨ Knochen 71 b. Sold ,
————
spätestens seit 1900 ff.
\
73. die Knochen zusammenschmeißen (-werfen) = heiraten. 1920 ff.
\
74. dann kannst du deine Knochen zusammensuchen!: Drohrede. 1900 ff.