Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klauen
klauen tr \
1. etw stehlen. Meint eigentlich »mit den Klauen umfassen, ergreifen«, vielleicht beeinflußt von »klauben = mit den Fingern herauslösen«. Spätestens seit 1800.
\
2. er kann mir geklaut werden: Ausdruck der Abweisung. Analog zu »er kann mir gestohlen werden«, ⇨ stehlen. 1900 ff.
\
3. intr = schlecht schreiben. ⇨ Klaue 3. 1830 ff.
\
4. tr = abschreiben. Hier verbinden sich die beiden Bedeutungen »stehlen« und »schreiben«. Oder das Abschreiben wird nur als geistiger Diebstahl gewertet. 1880 ff.
klauen tr \
1. etw stehlen. Meint eigentlich »mit den Klauen umfassen, ergreifen«, vielleicht beeinflußt von »klauben = mit den Fingern herauslösen«. Spätestens seit 1800.
\
2. er kann mir geklaut werden: Ausdruck der Abweisung. Analog zu »er kann mir gestohlen werden«, ⇨ stehlen. 1900 ff.
\
3. intr = schlecht schreiben. ⇨ Klaue 3. 1830 ff.
\
4. tr = abschreiben. Hier verbinden sich die beiden Bedeutungen »stehlen« und »schreiben«. Oder das Abschreiben wird nur als geistiger Diebstahl gewertet. 1880 ff.