Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatsche
Klatsche f \
1. schwatzhafter Mensch. Vor allem auf Frauen bezogen. 1600 ff.
\
2. unerlaubte fremdsprachliche Übersetzung; unerlaubtes Miniatur-Wörterbuch bei Klassenarbeiten; verbotene Schülerhilfe. Fußt auf »Kladdebuch« (= behelfsmäßig angelegtes Geschäftsbuch); zu »Klatschbuch« zusammengezogen unter Einfluß von »abklatschen = plump nachbilden; vervielfältigen«. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. selbstgefertigter Notizzettel für Examenskandidaten. 1920 ff.
\
4. Ohrfeige. ⇨ Klatsch 1. Seit dem 19. Jh.
Klatsche f \
1. schwatzhafter Mensch. Vor allem auf Frauen bezogen. 1600 ff.
\
2. unerlaubte fremdsprachliche Übersetzung; unerlaubtes Miniatur-Wörterbuch bei Klassenarbeiten; verbotene Schülerhilfe. Fußt auf »Kladdebuch« (= behelfsmäßig angelegtes Geschäftsbuch); zu »Klatschbuch« zusammengezogen unter Einfluß von »abklatschen = plump nachbilden; vervielfältigen«. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. selbstgefertigter Notizzettel für Examenskandidaten. 1920 ff.
\
4. Ohrfeige. ⇨ Klatsch 1. Seit dem 19. Jh.