Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kastanie
Kastanie f \
1. pl = Hoden. Ihre Form ähnelt den Kastanien. 1935 ff.
\
2. die Kastanien aus dem Feuer holen = für jn eine gefährliche Sache unternehmen. Hergenommen aus einer durch La Fontaine bekannt gewordenen Fabel, vermutlich orientalischen Ursprungs: der Affe läßt sich von der Katze die gerösteten Kastanien aus dem Feuer holen und verspeist sie sofort; beim Erscheinen der Magd fliehen beide Tiere. Vgl franz »tirer les marrons du feu« und engl »to make a cats-paw of«. 1600 ff.
Kastanie f \
1. pl = Hoden. Ihre Form ähnelt den Kastanien. 1935 ff.
\
2. die Kastanien aus dem Feuer holen = für jn eine gefährliche Sache unternehmen. Hergenommen aus einer durch La Fontaine bekannt gewordenen Fabel, vermutlich orientalischen Ursprungs: der Affe läßt sich von der Katze die gerösteten Kastanien aus dem Feuer holen und verspeist sie sofort; beim Erscheinen der Magd fliehen beide Tiere. Vgl franz »tirer les marrons du feu« und engl »to make a cats-paw of«. 1600 ff.