Käse
Käse m \
1. Geschwätz, Unsinn; Wertlosigkeit. Käse gilt, vor allem auf dem Lande, als ein billiges, leicht selbstzuzubereitendes Nahrungsmittel, besonders in Form von Quark, dessen übertragene Bedeutung mit dem Stichwort identisch ist. Seit dem 18. Jh.
\
2. Schweißfuß. Wegen des Geruchs. 1900 ff.
\
3. Taschenuhr, Übertragen vom flachen Rundkäse oder vom Inhalt des »⇨ Käsekasten«. Schül 1920 ff.
\
4. Taschenmesser. Verkürzt aus »⇨ Käsemesser«. Vermutlich durch die Wandervogelbewegung im frühen 20. Jh. geläufig geworden.
\
5. schlechte Zeugnisnote. Man tut sie als wertlos und unbedeutend ab. Schül 1920 ff.
\
6. Unannehmlichkeit. Entweder Weiterentwicklung aus »⇨ Käse 1« oder als stinkende Materie analog zu ⇨ Scheiße. Seit dem 19. Jh.
\
7. Käse mit Freilauf = a) weicher Käse. Er läuft von allein. 1914 ff. sold . – b) schlechter, minderwertiger Käse. 1914 ff.
\
8. Käse vom Fuße des Harzes = a) Harzer Käse. 1920 ff. stud . – b) Schweiß- und Hautabsonderungen
————
des Fußes nach längerem Marsch usw. 1920 ff.
\
9. Käse im Gesicht = Bleichgesichtigkeit. 1900 ff.
\
10. Käse im Hochformat = völliger Unsinn. 1935 ff.
\
11. Käse mit Musik = a) Käse mit Zwiebeln überstreut, in Essig und Öl getaucht. Die Speise verursacht Blähungen. 1900 ff. – b) geschickt vorgetragener Unsinn, der glaubwürdig klingt. 1900 ff.
\
12. ja, einen Käse (ja, an Kaas)!: Ausdruck der Ablehnung. Käse = Wertlosigkeit. Bayr 1920 ff.
\
13. alter Käse = a) längst abgetane Sache; altbekannte Sache. Seit dem 19. Jh. – b) abgeschmacktes Geschwätz. Seit dem 19. Jh.
\
14. ausgemachter Käse = großer, allbekannter Unsinn; Sache, die längst allen bekannt ist. ⇨ ausgemacht. 1920 ff.
\
15. automatischer Käse = reifer Käse. Er läuft von selber. 1920 ff.
\
16. billiger Käse = Wertlosigkeit. Jug 1950 ff.
\
17. blutiger Käse – Schauergeschichte; Film mit vielen Toten und Niedergeschlagenen. 1920 ff.
\
18. durcher (durchner) Käse = reifer Käse. Verkürzt aus »durchgeweicht«. Seit dem 19. Jh.
————
19. der ganze Käse = das alles (abf ). 1920 ff.
\
20. großer Käse – großer Unsinn. 1920 ff.
\
21. größter Käse = größter Unsinn. 1920 ff.
\
22. harter Käse = a) unverschämte Zumutung. An ihr hat man lange zu kauen. 1940 ff. – b) großer Unsinn. 1940 ff.
\
23. jeder Käse – alles. 1920 ff.
\
24. auf jeden Käse = auf jeden Fall. »Käse« fußt hier in entstellter Form entweder unmittelbar auf lat »casus = Fall« oder auf engt »at any case«. Schül und stud , 1850 ff.
\
25. auf keinen Käse = unter keinen Umständen. 1920 ff.
\
26. lebendiger Käse = von Maden befallener Käse o.ä. 1900 ff.
\
27. stinkender Käse = altbekannter Unsinn. 1930 ff.
\
27 a. das geht ihn einen Käse an = das geht ihn nichts an. ⇨ Käse 1 und 12. 1950 ff.
\
28. alten Käse aufwärmen = altbekannte Dinge nochmals vorbringen. Der Redensart »alten ⇨ Kohl aufwärmen« nachgebildet. 1960 ff.
————
29. da hört der Käse auf zu duften!: Ausdruck des Unwillens. Ein verwunderlicher Vorgang, daß ein von Natur aus Stinkendes nicht länger stinkt. 1920 ff.
\
30. jn mit altem Käse erschießen = auf jn mit landläufigen Redensarten einwirken; jn auf einfache Weise beschwatzen. ⇨ Käse 13. 1930 ff.
\
31. ich erschieße dich mit heißem Käse! ironische Drohrede. 1920 ff.
\
32. ich erschieße dich mit kaltem Käse quer durch die Brust von hinten ins linke Auge!: scherzhafte Drohrede. ⇨ Brust 5. Stud 1950 ff.
\
33. Käse esse ich nicht = dieser Kartenstich reizt mich nicht. Der Stich, der keine oder nur wenige Punkte bringt, ist eine Unwichtigkeit. Kartenspielerspr. 1870 ff.
\
34. er ißt den Käse und sie die Löcher = die Frau bescheidet sich, während der Mann schlemmt. Soll aus einem Gedicht über Kempinsky stammen. Berlin seit 1900 ff.
\
35. in den Käse fallen (fliegen) = Unglück haben. ⇨ Käse 6. Seit dem 19. Jh.
\
35 a. dann ist der Käse gegessen = dann ist Schluß. Käse wird gern am Schluß der Mahlzeit gereicht, er »schließt den Magen ab«. 1970 ff.
————
36. da haben wir den Käse! = das Unangenehme ist wie erwartet eingetroffen. Seit dem 19. Jh.
\
37. auf den Käse hauen (kloppen) = prahlen; sich aufspielen; ausgelassen sein. »Käse« ist hier möglicherweise aus franz »caisse« entstellt: der Unternehmungslustige schlägt mit der Hand auf die Hosentasche (wo der Geldbeutel ist) zum Zeichen, daß er die Ausgelassenheit auch bezahlen kann. 1900 ff.
\
38. der Käse läuft davon = der Käse wird weich. Seit dem 19. Jh.
\
39. im Käse liegen = a) sich in einer Notlage befinden. ⇨ Käse 6. Sold 1914 ff. – b) der Übervorteilte sein. 1914 ff.
\
40. mach nicht solchen Käse! = mach kein langes Gerede! komm endlich zur Sache! 1900 ff.
\
41. um Käse mehr Gestank machen, als er selbst hergibt = etw aufbauschen. 1950 ff.
\
42. da hört der Käse auf zu miefen!: Ausdruck des Unwillens. ⇨ Käse 29. 1920 ff.
\
43. es nützt mich einen Käse = es hilft mir in keiner Weise. 1900 ff.
\
44. quatsch keinen Käse! = rede keinen Unsinn! 1900 ff.
————
45. sich einen heißen Käse durch den Bauch schießen mögen = sehr wütend sein. 1920 ff.
\
46. Käse schließt den Magen = die Mahlzeit wird mit Käse beschlossen. Seit dem 19. Jh.
\
47. das ist mir Käse = das ist mir gleichgültig. Seit dem späten 19. Jh.
\
48. klar ist der Käse! = die Sache ist abgemacht! »Käse« fußt hier auf engl »case = Sache«. Seit dem 18. Jh.
\
49. das ist mir zuviel Käse aufs Brot!: Ausdruck des Unwillens. Wien 1920 ff.
\
50. drei Käse hoch sein = kleinwüchsig sein. ⇨ Dreikäsehoch. 1700 ff.