Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kapuziner
Kapuziner m \
1. Mokka mit einigen Tropfen (mit ziemlich viel) Milch oder Schlagsahne. Anspielung auf die braune Färbung des Kaffees, ähnlich der braunen Kutte der Mitglieder des Kapuzinerordens. Wien, seit dem 19. Jh.
\
2. einen Kapuziner im Hals haben (geschluckt haben) = heiser sein; eine rauhe, brüchige Stimme haben; Halsschleim haben. »Rauh« spielt hier auf die härene Kutte der Mitglieder des Kapuzinerordens an. Oberd 1800 ff.
Kapuziner m \
1. Mokka mit einigen Tropfen (mit ziemlich viel) Milch oder Schlagsahne. Anspielung auf die braune Färbung des Kaffees, ähnlich der braunen Kutte der Mitglieder des Kapuzinerordens. Wien, seit dem 19. Jh.
\
2. einen Kapuziner im Hals haben (geschluckt haben) = heiser sein; eine rauhe, brüchige Stimme haben; Halsschleim haben. »Rauh« spielt hier auf die härene Kutte der Mitglieder des Kapuzinerordens an. Oberd 1800 ff.