Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kanne
Kanne f \
1. Glas Bier; Maßkrug; Flasche. Seit dem 19. Jh. in Studentenkreisen Bezeichnung für die Bier- und Weinkanne, für den Bier- oder Weinkrug. BSD 1960 ff.
\
2. Saxophon der Jazzkapelle. Es ähnelt der früher üblichen (und heute wieder modischen) Metall-Kaffeekanne. Halbw 1950 ff.
\
3. Blasinstrument; Posaune in der Jazzkapelle. Halbw 1950 ff.
\
4. weibliche Brust. Anspielung auf »Milchkanne«; vgl ⇨ Kandel 1. BSD 1965 ff.
\
5. modern gekleidetes Mädchen. Vermutlich eines, dessen Brüste durch die enge Kleidung vorteilhaft zur Geltung kommen. Halbw 1955 ff. Vielleicht auch Zusammenhang mit der alten Wendung »elegant und schlank wie eine Kanne«, wobei »Kanne« den Stock (franz »canne = Spazierstock«) meint.
\
6. schräge Kanne = Saxophon. ⇨ schräg. Halbw 1950 ff.
\
7. hoch die Kannen!: Zuruf zu gemeinsamem Trinken. ⇨ Kanne 1. Stud 1950 ff.
————
8. bei mir in die Kanne!: Ausdruck der Ablehnung und Zurückweisung. Versteht sich nach ⇨ Kanne 16. 1920/30 ff. Berlin.
\
9. eine saure Kanne blasen = schlecht Saxophon spielen. Halbw 1950 ff.
\
10. eine scharfe Kanne blasen = gut auf dem Saxophon spielen; »hot music« machen. Scharf = leidenschaftlich. Halbw 1950 ff.
\
11. zu tief in die Kanne geguckt haben = bezecht sein. Analog zu »zu tief ins ⇨ Glas geguckt haben«. 1500 ff.
\
12. es gießt Kannen (mit Kannen; wie aus Kannen) vom Himmel = es regnet sehr heftig. Seit dem 19. Jh.
\
13. einen Schlag in der Kanne haben = die Beherrschung verlieren. »Kanne« ist hier verkürzt aus »Gießkanne = Penis« und bezieht sich auf heftige Schmerzen, herrührend von einem Tritt in die Genitalien. BSD 1965 ff.
\
14. in die Kanne pusten = ins Megafon singen. Halbw 1950 ff.
\
14 a. jn in die Kanne schicken = a) jn zum Leeren eines Bierglases (einer Bierkanne) verurteilen. ⇨ Kanne 1. Stud seit dem 19. Jh. – b) jn verurteilen. 1980 ff.
————
15. die Kanne schwenken = wacker zechen. ⇨ Kanne 1. Seit dem 19. Jh.
\
16. in die Kanne steigen = als Strafe für einen Verstoß gegen die Trinksitten ein volles Glas (o. ä.) leeren müssen. Stud seit dem 19. Jh.
\
17. in die Kanne stoßen = Posaune blasen. Halbw ff.
\
18. sich die Kanne verbiegen = sich eine Geschlechtskrankheit zuziehen. ⇨ Gießkanne. BSD 1965 ff.
Kanne f \
1. Glas Bier; Maßkrug; Flasche. Seit dem 19. Jh. in Studentenkreisen Bezeichnung für die Bier- und Weinkanne, für den Bier- oder Weinkrug. BSD 1960 ff.
\
2. Saxophon der Jazzkapelle. Es ähnelt der früher üblichen (und heute wieder modischen) Metall-Kaffeekanne. Halbw 1950 ff.
\
3. Blasinstrument; Posaune in der Jazzkapelle. Halbw 1950 ff.
\
4. weibliche Brust. Anspielung auf »Milchkanne«; vgl ⇨ Kandel 1. BSD 1965 ff.
\
5. modern gekleidetes Mädchen. Vermutlich eines, dessen Brüste durch die enge Kleidung vorteilhaft zur Geltung kommen. Halbw 1955 ff. Vielleicht auch Zusammenhang mit der alten Wendung »elegant und schlank wie eine Kanne«, wobei »Kanne« den Stock (franz »canne = Spazierstock«) meint.
\
6. schräge Kanne = Saxophon. ⇨ schräg. Halbw 1950 ff.
\
7. hoch die Kannen!: Zuruf zu gemeinsamem Trinken. ⇨ Kanne 1. Stud 1950 ff.
————
8. bei mir in die Kanne!: Ausdruck der Ablehnung und Zurückweisung. Versteht sich nach ⇨ Kanne 16. 1920/30 ff. Berlin.
\
9. eine saure Kanne blasen = schlecht Saxophon spielen. Halbw 1950 ff.
\
10. eine scharfe Kanne blasen = gut auf dem Saxophon spielen; »hot music« machen. Scharf = leidenschaftlich. Halbw 1950 ff.
\
11. zu tief in die Kanne geguckt haben = bezecht sein. Analog zu »zu tief ins ⇨ Glas geguckt haben«. 1500 ff.
\
12. es gießt Kannen (mit Kannen; wie aus Kannen) vom Himmel = es regnet sehr heftig. Seit dem 19. Jh.
\
13. einen Schlag in der Kanne haben = die Beherrschung verlieren. »Kanne« ist hier verkürzt aus »Gießkanne = Penis« und bezieht sich auf heftige Schmerzen, herrührend von einem Tritt in die Genitalien. BSD 1965 ff.
\
14. in die Kanne pusten = ins Megafon singen. Halbw 1950 ff.
\
14 a. jn in die Kanne schicken = a) jn zum Leeren eines Bierglases (einer Bierkanne) verurteilen. ⇨ Kanne 1. Stud seit dem 19. Jh. – b) jn verurteilen. 1980 ff.
————
15. die Kanne schwenken = wacker zechen. ⇨ Kanne 1. Seit dem 19. Jh.
\
16. in die Kanne steigen = als Strafe für einen Verstoß gegen die Trinksitten ein volles Glas (o. ä.) leeren müssen. Stud seit dem 19. Jh.
\
17. in die Kanne stoßen = Posaune blasen. Halbw ff.
\
18. sich die Kanne verbiegen = sich eine Geschlechtskrankheit zuziehen. ⇨ Gießkanne. BSD 1965 ff.