Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kaldaunenvoll
kal'daunen'voll adj präd \
1. stark betrunken. Entweder hat man die Eingeweide mit Alkohol gefüllt oder die Vokabel ist entstellt aus »kartaunenvoll«: Kartaune war die kurze Kanone, die nur 25pfündige Kugeln schoß. Der Trunkenheitsgrad wird häufig mit Geschützbezeichnungen in Verbindung gebracht (»voll wie eine Haubitze« o. ä.). Vielleicht ist die Vokabel aus beiden Vorstellungen gemischt. Seit dem 19. Jh., vorwiegend westd .
\
2. übersatt. Seit dem 19. Jh.
kal'daunen'voll adj präd \
1. stark betrunken. Entweder hat man die Eingeweide mit Alkohol gefüllt oder die Vokabel ist entstellt aus »kartaunenvoll«: Kartaune war die kurze Kanone, die nur 25pfündige Kugeln schoß. Der Trunkenheitsgrad wird häufig mit Geschützbezeichnungen in Verbindung gebracht (»voll wie eine Haubitze« o. ä.). Vielleicht ist die Vokabel aus beiden Vorstellungen gemischt. Seit dem 19. Jh., vorwiegend westd .
\
2. übersatt. Seit dem 19. Jh.