Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kabel
Kabel n \
1. pl = Nerven. Das Kabel ist ein starker Strick, und wer gute Nerven hat, hat Nerven wie Stricke. 1910 ff.
\
2. jm das Kabel abschneiden = a) jn töten. Man schneidet ihm nach altgriechisch-mythologischem Vorbild den Lebensfaden durch. Sold 1940 ff. Vgl engl »to part the cable«. – b) jn sterilisieren. 1933 ff.
\
3. das Kabel ist gerissen = a) die Geduld ist zu Ende. Das Kabel ist hier ein sehr kräftiger Geduldsfaden. 1900 ff. – b) der Gedankenzusammenhang ist verloren gegangen. Man hat den Faden der Gedanken verloren. 1900 ff.
Kabel n \
1. pl = Nerven. Das Kabel ist ein starker Strick, und wer gute Nerven hat, hat Nerven wie Stricke. 1910 ff.
\
2. jm das Kabel abschneiden = a) jn töten. Man schneidet ihm nach altgriechisch-mythologischem Vorbild den Lebensfaden durch. Sold 1940 ff. Vgl engl »to part the cable«. – b) jn sterilisieren. 1933 ff.
\
3. das Kabel ist gerissen = a) die Geduld ist zu Ende. Das Kabel ist hier ein sehr kräftiger Geduldsfaden. 1900 ff. – b) der Gedankenzusammenhang ist verloren gegangen. Man hat den Faden der Gedanken verloren. 1900 ff.