Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jungfrau
Jungfrau f \
1. Prostituierte »am Morgen« ihres Arbeitstages: d. h. bevor sie an diesem Tag ihren ersten Kunden gehabt hat. ⇨ Jungfernstich 2. Seit dem 19. Jh.
\
2. unvermischtes alkoholisches Getränk. Es ist »rein = unschuldig wie eine Jungfrau«. 1920 ff.
\
3. Spieler, der beim Skatspiel »Ramsch« keinen Stich macht. Kartenspielerspr. 1900 ff.
\
4. (Untersuchungs-)Häftling ohne Vorstrafen. 1950 ff.
\
5. Jäger, der in diesem Jahr noch zu keinem Schuß gekommen ist. 1900 ff.
\
5 a. fehlerfrei gesetzte Korrekturfahne. Im Druckereigewerbe geläufig seit dem 19. Jh.
\
6. Jungfrau der Arbeit = Nichtstuer. Er ist von Arbeit unberührt 1933 ff.
\
7. alte Jungfrau = zimperlicher Mann. 1900 ff.
\
8. eiserne Jungfrau = a) unnahbare weibliche Person; Mädchen, das sich dem Koitus verweigert. Eisern = auf seinem Willen beharrend; folgerichtig. 1900 ff. – b) automatische Zeitansage. Etwa seit 1937. – c) Massagegerät. Im Mittelalter Name eines Folterinstruments. 1914 ff.
————
9. errötende Jungfrau = rote Grütze o. ä. 1920 ff.
\
10. kohlensaure Jungfrau = a) Verkäuferin in alkoholfreien Trinkhallen. Sie gibt kohlensäurehaltige Getränke aus. 1850 ff. – b) Kellnerin in Schanklokalen. 1920 ff.
\
11. schwebende Jungfrau = gute Tänzerin. Eigentlich eine Sehenswürdigkeit in Vergnügungsparks o. ä.: durch geschickte Aufhängungstricks sieht die Darbietung so aus, als schwebe das Mädchen durch die Luft. 1900 ff.
\
12. sich anstellen wie eine Jungfrau, die plötzlich merkt, daß sie keine mehr ist = sich übertrieben gebaren, gebärden, verhalten. 1930 ff.
\
13. wie die Jungfrau zum Kind kommen (gelangen) = überraschend (unverdient) etw gewinnen oder ein unerwartetes Mißgeschick erleiden. Seit dem 19. Jh.
\
14. die gekränkte Jungfrau spielen = sich beleidigt fühlen; Beleidigtsein zeigen. 1920 ff.
\
15. sich wie eine Jungfrau mit Kind vorkommen = ratlos sein. 1960 ff.
Jungfrau f \
1. Prostituierte »am Morgen« ihres Arbeitstages: d. h. bevor sie an diesem Tag ihren ersten Kunden gehabt hat. ⇨ Jungfernstich 2. Seit dem 19. Jh.
\
2. unvermischtes alkoholisches Getränk. Es ist »rein = unschuldig wie eine Jungfrau«. 1920 ff.
\
3. Spieler, der beim Skatspiel »Ramsch« keinen Stich macht. Kartenspielerspr. 1900 ff.
\
4. (Untersuchungs-)Häftling ohne Vorstrafen. 1950 ff.
\
5. Jäger, der in diesem Jahr noch zu keinem Schuß gekommen ist. 1900 ff.
\
5 a. fehlerfrei gesetzte Korrekturfahne. Im Druckereigewerbe geläufig seit dem 19. Jh.
\
6. Jungfrau der Arbeit = Nichtstuer. Er ist von Arbeit unberührt 1933 ff.
\
7. alte Jungfrau = zimperlicher Mann. 1900 ff.
\
8. eiserne Jungfrau = a) unnahbare weibliche Person; Mädchen, das sich dem Koitus verweigert. Eisern = auf seinem Willen beharrend; folgerichtig. 1900 ff. – b) automatische Zeitansage. Etwa seit 1937. – c) Massagegerät. Im Mittelalter Name eines Folterinstruments. 1914 ff.
————
9. errötende Jungfrau = rote Grütze o. ä. 1920 ff.
\
10. kohlensaure Jungfrau = a) Verkäuferin in alkoholfreien Trinkhallen. Sie gibt kohlensäurehaltige Getränke aus. 1850 ff. – b) Kellnerin in Schanklokalen. 1920 ff.
\
11. schwebende Jungfrau = gute Tänzerin. Eigentlich eine Sehenswürdigkeit in Vergnügungsparks o. ä.: durch geschickte Aufhängungstricks sieht die Darbietung so aus, als schwebe das Mädchen durch die Luft. 1900 ff.
\
12. sich anstellen wie eine Jungfrau, die plötzlich merkt, daß sie keine mehr ist = sich übertrieben gebaren, gebärden, verhalten. 1930 ff.
\
13. wie die Jungfrau zum Kind kommen (gelangen) = überraschend (unverdient) etw gewinnen oder ein unerwartetes Mißgeschick erleiden. Seit dem 19. Jh.
\
14. die gekränkte Jungfrau spielen = sich beleidigt fühlen; Beleidigtsein zeigen. 1920 ff.
\
15. sich wie eine Jungfrau mit Kind vorkommen = ratlos sein. 1960 ff.