Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jordan
Jordan m \
1. über den Jordan fahren (gehen) = a) sterben, im Krieg fallen. Geht zurück auf die biblische Geschichte: Die israelitischen Stämme überschritten den Jordan und nahmen Besitz vom Westjordanland; nach der Sage gingen die Israeliten trockenen Fußes durch das Jordanbett. Sie gelangten nach »drüben« (⇨ drüben 3). 1900 ff. – b) verschwinden. 1900 ff.
\
2. Schuhe (Füße), mit denen man über den Jordan gehen kann = breite, plumpe Schuhe (Füße). 1910 ff.
\
3. jm über den Jordan helfen = jn antreiben. 1939 ff, sold .
\
4. ein Kind über den Jordan jagen = ein Kind abtreiben. 1910 ff.
\
5. sich über den Jordan jagen = Selbstmord verüben. 1950 ff.
\
6. jn über den Jordan schicken = jn hintergehen, betrügen. 1950 ff.
\
7. über den Jordan sein = tot sein. 1900 ff.
\
8. eine Szene über den Jordan werfen = eine Szene verderben. Halbw 1960 ff.
Jordan m \
1. über den Jordan fahren (gehen) = a) sterben, im Krieg fallen. Geht zurück auf die biblische Geschichte: Die israelitischen Stämme überschritten den Jordan und nahmen Besitz vom Westjordanland; nach der Sage gingen die Israeliten trockenen Fußes durch das Jordanbett. Sie gelangten nach »drüben« (⇨ drüben 3). 1900 ff. – b) verschwinden. 1900 ff.
\
2. Schuhe (Füße), mit denen man über den Jordan gehen kann = breite, plumpe Schuhe (Füße). 1910 ff.
\
3. jm über den Jordan helfen = jn antreiben. 1939 ff, sold .
\
4. ein Kind über den Jordan jagen = ein Kind abtreiben. 1910 ff.
\
5. sich über den Jordan jagen = Selbstmord verüben. 1950 ff.
\
6. jn über den Jordan schicken = jn hintergehen, betrügen. 1950 ff.
\
7. über den Jordan sein = tot sein. 1900 ff.
\
8. eine Szene über den Jordan werfen = eine Szene verderben. Halbw 1960 ff.