Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jahr
Jahr n \
1. zwischen den Jahren = Zeitspanne zwischen Weihnachten und Neujahr. Hängt zusammen mit den unterschiedlichen Jahreswechseln im Mittelalter: an manchen Orten begann das neue Jahr am 25. Dezember, an anderen am 1. Januar. 1400 ff.
\
2. jm das neue Jahr abgewinnen = a) jm mit dem Glückwünschen zum Jahreswechsel zuvorkommen. Die im frühen 19. Jh. aufgekommene Redensart fußt auf der alten abergläubischen Regel, daß man am 1. Januar etwaigen Unheilsanwünschungen zuvorkommen muß, damit man im neuen Jahr Glück hat. Diese Grundvorstellung ist bis zur Unkenntlichkeit überlagert von dem dörflichen Brauch, am Neujahrstag die Glückwünsche rasch anzubringen, damit man das dem ersten Glückwünscher zustehende kleine Geschenk erhält. – b) jn zwingen, zu tun, was ein anderer will. Österr 1860 ff.
\
3. das alte Jahr rausschmeißen = Silvester feiern. Seit dem 19. Jh.
\
4. jm ein ungesundes Neues Jahr wünschen = dem Arzt zum Jahreswechsel Glück wünschen. Ein gesundes Jahr – mit lauter gesunden Leuten – wäre sein Unglück. 1930 ff.
Jahr n \
1. zwischen den Jahren = Zeitspanne zwischen Weihnachten und Neujahr. Hängt zusammen mit den unterschiedlichen Jahreswechseln im Mittelalter: an manchen Orten begann das neue Jahr am 25. Dezember, an anderen am 1. Januar. 1400 ff.
\
2. jm das neue Jahr abgewinnen = a) jm mit dem Glückwünschen zum Jahreswechsel zuvorkommen. Die im frühen 19. Jh. aufgekommene Redensart fußt auf der alten abergläubischen Regel, daß man am 1. Januar etwaigen Unheilsanwünschungen zuvorkommen muß, damit man im neuen Jahr Glück hat. Diese Grundvorstellung ist bis zur Unkenntlichkeit überlagert von dem dörflichen Brauch, am Neujahrstag die Glückwünsche rasch anzubringen, damit man das dem ersten Glückwünscher zustehende kleine Geschenk erhält. – b) jn zwingen, zu tun, was ein anderer will. Österr 1860 ff.
\
3. das alte Jahr rausschmeißen = Silvester feiern. Seit dem 19. Jh.
\
4. jm ein ungesundes Neues Jahr wünschen = dem Arzt zum Jahreswechsel Glück wünschen. Ein gesundes Jahr – mit lauter gesunden Leuten – wäre sein Unglück. 1930 ff.