Hühneraugen
Hühneraugen pl \
1. jm die Hühneraugen abtreten = jm schwer zu schaffen machen; jn beim Exerzieren sehr streng behandeln. Man tritt ihm kräftig auf den Fuß. 1900 ff.
\
2. mach deine Hühneraugen auf! = paß auf! (Rat an einen Stolpernden oder Stürzenden.) 1920 ff.
\
3. sich die Hühneraugen ausrecken = a) eine lange Fußwanderung unternehmen. Scherzhaft der Redewendung »sich den Hals ausrecken« nachgebildet. 1900 ff. – b) eilig weglaufen. 1900 ff.
\
4. es geht ihm bis in die Hühneraugen = es geht ihm sehr nahe. 1900 ff.
\
5. Hühneraugen haben = schielend und starr blicken. Vom Augenausdruck des Huhns übernommen. 1900 ff.
\
6. das kann man mit Hühneraugen sehen = das ist sehr leicht festzustellen; das ist ohne weiteres einleuchtend. 1830 ff.
\
7. jm auf die Hühneraugen steigen = jn kränken. Vom eigentlichen Treten auf die Hühneraugen übertragen auf die heftige Berührung einer seelisch empfindlichen Stelle. 1800 ff.
————
8. jn auf die seelischen Hühneraugen treffen = jn beleidigen. 1900 ff.
\
9. jm auf die Hühneraugen treten = a) jm zu nahe treten. Analog zu »jm auf den ⇨ Fuß treten«; sind Hühneraugen vorhanden, ist der Tritt besonders schmerzhaft. 1800 ff. – b) jn energisch mahnen, erinnern. 1850 ff.
\
10. jm auf die Hühneraugen der Gefühle treten = bei jm eine seelisch empfindliche Stelle treffen. 1930 ff.
\
11. sogar die Hühneraugen zudrücken = überaus duldsam, nachgiebig urteilen. Man drückt nicht nur die Augen zu, sondern sogar die Hühneraugen. 1950 ff.