Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hüfte
Hüfte f \
1. jn aus der Hüfte schießen = jn unbemerkt (gegen seinen Willen) fotografieren. Der militärischen Schießpraxis entlehnt. 1935 ff.
\
2. (scharf) aus der Hüfte schießen = energisch vorgehen; ohne überlegen zu müssen, scharf erwidern; jn mit Worten angreifen. Wohl von der sagenhaften Hand- und Fingerfertigkeit der Revolverhelden aus Wildwestfilmen übertragen. 1950 ff.
\
3. mit den Hüften singen = zu Rock'n'Roll-Musik singen. Der Vortrag des Schlagerlieds ist von Hüftenschwenken begleitet. 1955 ff.
Hüfte f \
1. jn aus der Hüfte schießen = jn unbemerkt (gegen seinen Willen) fotografieren. Der militärischen Schießpraxis entlehnt. 1935 ff.
\
2. (scharf) aus der Hüfte schießen = energisch vorgehen; ohne überlegen zu müssen, scharf erwidern; jn mit Worten angreifen. Wohl von der sagenhaften Hand- und Fingerfertigkeit der Revolverhelden aus Wildwestfilmen übertragen. 1950 ff.
\
3. mit den Hüften singen = zu Rock'n'Roll-Musik singen. Der Vortrag des Schlagerlieds ist von Hüftenschwenken begleitet. 1955 ff.