Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hosenträger
Hosenträger m \
1. ihm platzen die Hosenträger = er braust auf. Grotesk-übertreibend für den zunehmenden Umfang der Wut, die in volkstümlicher Auffassung ihren Sitz im Leib hat. 1940 ff.
\
2. jm in die Hosenträger springen = jn angreifen; mit jm in Wortwechsel geraten. Veranschaulichung von »handgemein werden« oder »tätlich werden«. 1920 ff.
\
3. neben dem Gürtel noch Hosenträger tragen = Pessimist sein. Geht der Gürtel entzwei, wird die Hose noch vom Hosenträger gehalten, und bei einem Hosenträgerdefekt rettet der Gürtel die Lage. 1950 ff.
Hosenträger m \
1. ihm platzen die Hosenträger = er braust auf. Grotesk-übertreibend für den zunehmenden Umfang der Wut, die in volkstümlicher Auffassung ihren Sitz im Leib hat. 1940 ff.
\
2. jm in die Hosenträger springen = jn angreifen; mit jm in Wortwechsel geraten. Veranschaulichung von »handgemein werden« oder »tätlich werden«. 1920 ff.
\
3. neben dem Gürtel noch Hosenträger tragen = Pessimist sein. Geht der Gürtel entzwei, wird die Hose noch vom Hosenträger gehalten, und bei einem Hosenträgerdefekt rettet der Gürtel die Lage. 1950 ff.