Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzauge
Holzauge n \
1. scharfes Auge. ⇨ Holzauge 5. Sold 1939 ff.
\
2. gewitzter Mann. BSD 1965 ff.
\
3. Kamerad Holzauge = deutsches Aufklärungsflugzeug. Sold 1939 ff.
\
4. Holzauge machen = a) die tiefer fliegenden Maschinen bewachen; den Begleitschutz eines Jägers beim Angriff übernehmen. Vgl ⇨ Holzauge 5. 1935 ff, fliegerspr. – b) vom Mitschüler absehen (abschreiben). Schül nach 1945.
\
5. Holzauge, sei wachsam! = gib acht, daß man dich nicht übertölpelt oder hintergeht. Dabei wird mit dem Zeigefinger das Unterlid eines Auges herabgezogen. Nach weitverbreiteter Soldatenmeinung ist mit »Holzauge« der Blick durch ein Astloch (im Bretterzaun) gemeint: man sieht, ohne gesehen zu werden. Übrigens nannte man »Holzauge« auch das runde Hoheitsabzeichen an der Tragfläche britischer Flugzeuge. Sold 1935 ff.
\
6. wen sieht mein Holzauge? = wen sehe ich da? Sold 1939 ff.
Holzauge n \
1. scharfes Auge. ⇨ Holzauge 5. Sold 1939 ff.
\
2. gewitzter Mann. BSD 1965 ff.
\
3. Kamerad Holzauge = deutsches Aufklärungsflugzeug. Sold 1939 ff.
\
4. Holzauge machen = a) die tiefer fliegenden Maschinen bewachen; den Begleitschutz eines Jägers beim Angriff übernehmen. Vgl ⇨ Holzauge 5. 1935 ff, fliegerspr. – b) vom Mitschüler absehen (abschreiben). Schül nach 1945.
\
5. Holzauge, sei wachsam! = gib acht, daß man dich nicht übertölpelt oder hintergeht. Dabei wird mit dem Zeigefinger das Unterlid eines Auges herabgezogen. Nach weitverbreiteter Soldatenmeinung ist mit »Holzauge« der Blick durch ein Astloch (im Bretterzaun) gemeint: man sieht, ohne gesehen zu werden. Übrigens nannte man »Holzauge« auch das runde Hoheitsabzeichen an der Tragfläche britischer Flugzeuge. Sold 1935 ff.
\
6. wen sieht mein Holzauge? = wen sehe ich da? Sold 1939 ff.