Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Höhle
Höhle f \
1. unwirtliche Wohnung. Analog zu ⇨ Loch. Seit dem 18. Jh.
\
2. Kasernenstube. BSD 1965 ff.
\
3. Klassenzimmer. Schül 1960 ff.
\
4. eigenes Zimmer. Halbw 1960 ff.
\
5. Höhle des Löwen = a) Hitlers Hauptquartier. Sold 1939 ff. – b) Amtszimmer des Schulleiters, des Vorgesetzten. ⇨ Höhle 7. 1920 ff.
\
6. famose Höhle = vor Überraschtwerden sicheres Zimmer. »Famos = berühmt-berüchtigt = großartig«; ⇨ Höhle 4. Stud 1900 ff.
\
7. sich in die Höhle des Löwen wagen (begeben) = sich beherzt in eine Gefahr begeben; den Vorgesetzten in seinem Amtszimmer aufsuchen und mit einer Rüge rechnen. Hergenommen von Äsops Fabel: Zu dem krank in seiner Höhle liegenden Löwen sagt der Fuchs, er würde ihn gern besuchen, wenn er nicht sähe, daß viele Spuren hinein-, aber nur wenige wieder herausführten. 1900 ff.
Höhle f \
1. unwirtliche Wohnung. Analog zu ⇨ Loch. Seit dem 18. Jh.
\
2. Kasernenstube. BSD 1965 ff.
\
3. Klassenzimmer. Schül 1960 ff.
\
4. eigenes Zimmer. Halbw 1960 ff.
\
5. Höhle des Löwen = a) Hitlers Hauptquartier. Sold 1939 ff. – b) Amtszimmer des Schulleiters, des Vorgesetzten. ⇨ Höhle 7. 1920 ff.
\
6. famose Höhle = vor Überraschtwerden sicheres Zimmer. »Famos = berühmt-berüchtigt = großartig«; ⇨ Höhle 4. Stud 1900 ff.
\
7. sich in die Höhle des Löwen wagen (begeben) = sich beherzt in eine Gefahr begeben; den Vorgesetzten in seinem Amtszimmer aufsuchen und mit einer Rüge rechnen. Hergenommen von Äsops Fabel: Zu dem krank in seiner Höhle liegenden Löwen sagt der Fuchs, er würde ihn gern besuchen, wenn er nicht sähe, daß viele Spuren hinein-, aber nur wenige wieder herausführten. 1900 ff.