Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmelangst
'himmel'angst präd \
1. ihm ist himmelangst (er hat eine himmelangst) = er hat sehr große Angst, Besorgnis, o.ä. Bezieht sich eigentlich auf einen, der für sein Seelenheil fürchtet; er hat Angst, in die Hölle oder ins Fegefeuer zu kommen. Hieraus weiterentwickelt zu verstärkendem Charakter von »himmel-«; auch beeinflußt von dem Gedanken an die Weite des Himmelsgewölbes, wobei sich die Bedeutung »unendlich« einstellt. Seit dem 18. Jh.
\
2. ihm wird himmelangst = ihm kommen sehr starke Bedenken; er befürchtet das Schlimmste. Seit dem 19. Jh.
'himmel'angst präd \
1. ihm ist himmelangst (er hat eine himmelangst) = er hat sehr große Angst, Besorgnis, o.ä. Bezieht sich eigentlich auf einen, der für sein Seelenheil fürchtet; er hat Angst, in die Hölle oder ins Fegefeuer zu kommen. Hieraus weiterentwickelt zu verstärkendem Charakter von »himmel-«; auch beeinflußt von dem Gedanken an die Weite des Himmelsgewölbes, wobei sich die Bedeutung »unendlich« einstellt. Seit dem 18. Jh.
\
2. ihm wird himmelangst = ihm kommen sehr starke Bedenken; er befürchtet das Schlimmste. Seit dem 19. Jh.