Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hängen
hängen v \
1. intr = im Rollentext stocken. Man bleibt im Text hängen. Theaterspr. 1920 ff.
\
2. intr = langsamer spielen als die übrigen Mitglieder einer Musikkapelle o.ä.; das vorgeschriebene Tempo nicht einhalten können. Musikerspr. 1950 ff.
\
3. intr = das Arbeitspensum nicht bewältigen; Lieferfristen nicht einhalten. Hängen = festhaken, zurückbleiben. 1955 ff.
\
4. intr = in schlaffer Haltung stehen. 1920 ff.
\
5. intr = nicht recht bei Verstand sein. Der Verstand hakt fest, steht still. Schül 1950 ff.
\
6. intr = eine Freundin haben. Die Freundin hält den jungen Mann am Angelhaken. Halbw 1960 ff.
\
7. ich hänge!: Ausdruck der Überraschung. Versteht sich nach »⇨ hängen 5«. Jug 1950 ff.
\
8. sich an jn hängen = sich jm fest anschließen; von jm nicht ablassen. Das Kind hängt sich an die Rockschöße der Mutter. 1600 ff.
\
9. aneinander hängen = a) immer zusammen sein. Gehört zu »aneinanderhängen wie die ⇨ Kletten«. Seit dem 19. Jh. – b) mit jm in Streit leben. Man ist einan-
————
der »in die ⇨ Haare gefahren« und läßt nicht los. Seit dem 19. Jh.
\
10. bei jm hängen = a) bei jm Schulden haben. Verkürzt aus der gleichbed Redensart »bei jm im Buch hängen«, wobei »Buch« das Schuldnerverzeichnis meint. 1800 ff, stud . – b) jm unangenehm aufgefallen sein; sich jds Wohlwollen verscherzt haben. Im Sinne des Vorhergehenden von einem Schuldverhältnis herzuleiten: wer dem Gläubiger nicht zahlt, verliert dessen Achtung und Rücksichtnahme. 1900 ff.
\
11. hinter etw hängen = eine Flasche (o.ä.) vor sich stehen haben. Jug 1955 ff.
\
12. mit jm hängen = mit jm einen Ehrenhandel auszufechten haben. Der Ehrenhandel ist noch »anhängig«. Stud 19. Jh.
\
13. intr = sich aufhalten; sich befinden (ich hänge gerade in Berlin). Hängen = festhängen = haften. Seit dem 19. Jh.
\
14. vor dem Fernsehgerät hängen = (ausdauernd) fernsehen. 1960 ff.
\
15. einen hängen haben = betrunken sein. Verkürzt aus »einen ⇨ Haarbeutel hängen haben«. Seit dem 19. Jh.
————
16. etw hängen haben = verschuldet sein. ⇨ hängen 10. Seit dem 19. Jh.
\
17. wer lang hat, läßt lang hängen = der Begüterte bringt seine Wohlhabenheit zur Geltung. Leitet sich wohl her von den Handkrausen aus Spitzen, wie sie im 17. Jh. modisch wurden. 1750 ff.
\
18. jn hängen lassen = a) einen Schüler nicht versetzen. Hängen = festhaken; nicht vorwärtskommen. 1920 ff. – b) jn im Stich lassen; jn vernachlässigen, absichtlich nicht beachten. Seit dem 19. Jh.
\
19. etw hängen lassen = a) Schulden hinterlassen. ⇨ hängen 10. Seit dem 19. Jh. – b) die Untersuchung verzögern. 1920 ff.
\
20. sich hängen lassen = nicht energisch sein; mutlos sein; den milit Dienst nachlässig versehen. Anspielung auf schlechte Körperhaltung: man drückt die Brust nicht heraus, sondern krümmt den Rücken, als ob man eine schwere Bürde trüge. ⇨ hängen 4. Seit dem 19. Jh.
\
21. ich lasse mich hängen, wenn...: Ausdruck der Beteuerung. Anspielung auf die Hinrichtung durch den Strang. 1800 ff.
\
22. jetzt ist hängen im Schacht = jetzt ist Schluß. Wird auf einer Zeche nicht gefördert, ruhen die Räder
————
im Förderturm, und das Förderseil hängt ruhig im Schacht. Gegen 1955 aufgekommen mit der Stillegung vieler Bergwerksbetriebe an der Ruhr. BSD 1965 ff.
1. intr = im Rollentext stocken. Man bleibt im Text hängen. Theaterspr. 1920 ff.
\
2. intr = langsamer spielen als die übrigen Mitglieder einer Musikkapelle o.ä.; das vorgeschriebene Tempo nicht einhalten können. Musikerspr. 1950 ff.
\
3. intr = das Arbeitspensum nicht bewältigen; Lieferfristen nicht einhalten. Hängen = festhaken, zurückbleiben. 1955 ff.
\
4. intr = in schlaffer Haltung stehen. 1920 ff.
\
5. intr = nicht recht bei Verstand sein. Der Verstand hakt fest, steht still. Schül 1950 ff.
\
6. intr = eine Freundin haben. Die Freundin hält den jungen Mann am Angelhaken. Halbw 1960 ff.
\
7. ich hänge!: Ausdruck der Überraschung. Versteht sich nach »⇨ hängen 5«. Jug 1950 ff.
\
8. sich an jn hängen = sich jm fest anschließen; von jm nicht ablassen. Das Kind hängt sich an die Rockschöße der Mutter. 1600 ff.
\
9. aneinander hängen = a) immer zusammen sein. Gehört zu »aneinanderhängen wie die ⇨ Kletten«. Seit dem 19. Jh. – b) mit jm in Streit leben. Man ist einan-
————
der »in die ⇨ Haare gefahren« und läßt nicht los. Seit dem 19. Jh.
\
10. bei jm hängen = a) bei jm Schulden haben. Verkürzt aus der gleichbed Redensart »bei jm im Buch hängen«, wobei »Buch« das Schuldnerverzeichnis meint. 1800 ff, stud . – b) jm unangenehm aufgefallen sein; sich jds Wohlwollen verscherzt haben. Im Sinne des Vorhergehenden von einem Schuldverhältnis herzuleiten: wer dem Gläubiger nicht zahlt, verliert dessen Achtung und Rücksichtnahme. 1900 ff.
\
11. hinter etw hängen = eine Flasche (o.ä.) vor sich stehen haben. Jug 1955 ff.
\
12. mit jm hängen = mit jm einen Ehrenhandel auszufechten haben. Der Ehrenhandel ist noch »anhängig«. Stud 19. Jh.
\
13. intr = sich aufhalten; sich befinden (ich hänge gerade in Berlin). Hängen = festhängen = haften. Seit dem 19. Jh.
\
14. vor dem Fernsehgerät hängen = (ausdauernd) fernsehen. 1960 ff.
\
15. einen hängen haben = betrunken sein. Verkürzt aus »einen ⇨ Haarbeutel hängen haben«. Seit dem 19. Jh.
————
16. etw hängen haben = verschuldet sein. ⇨ hängen 10. Seit dem 19. Jh.
\
17. wer lang hat, läßt lang hängen = der Begüterte bringt seine Wohlhabenheit zur Geltung. Leitet sich wohl her von den Handkrausen aus Spitzen, wie sie im 17. Jh. modisch wurden. 1750 ff.
\
18. jn hängen lassen = a) einen Schüler nicht versetzen. Hängen = festhaken; nicht vorwärtskommen. 1920 ff. – b) jn im Stich lassen; jn vernachlässigen, absichtlich nicht beachten. Seit dem 19. Jh.
\
19. etw hängen lassen = a) Schulden hinterlassen. ⇨ hängen 10. Seit dem 19. Jh. – b) die Untersuchung verzögern. 1920 ff.
\
20. sich hängen lassen = nicht energisch sein; mutlos sein; den milit Dienst nachlässig versehen. Anspielung auf schlechte Körperhaltung: man drückt die Brust nicht heraus, sondern krümmt den Rücken, als ob man eine schwere Bürde trüge. ⇨ hängen 4. Seit dem 19. Jh.
\
21. ich lasse mich hängen, wenn...: Ausdruck der Beteuerung. Anspielung auf die Hinrichtung durch den Strang. 1800 ff.
\
22. jetzt ist hängen im Schacht = jetzt ist Schluß. Wird auf einer Zeche nicht gefördert, ruhen die Räder
————
im Förderturm, und das Förderseil hängt ruhig im Schacht. Gegen 1955 aufgekommen mit der Stillegung vieler Bergwerksbetriebe an der Ruhr. BSD 1965 ff.