Hälfte
Hälfte f \
1. die bessere Hälfte = Ehefrau (spött.). Stammt aus engl »my better half« in Sir Philip Sidneys »Arcadia« (1590). Im späten 18. Jh. aufgekommen. Früher auch »meine teure Hälfte« oder »meine schöne (schönste; liebe) Hälfte«. Vgl franz »chère moitié«.
\
2. bösere Hälfte = Ehefrau. 1967 ff.
\
3. eheliche Hälfte = Ehefrau. Seit dem 19. Jh.
\
4. schlechtere Hälfte = a) Ehemann. 1920 ff. – b) untreue Ehefrau. 1962 ff.
\
5. gib's zu, und du kriegst die Hälfte!: Redewendung an einen, dessen Leugnen unglaubwürdig ist. Gemeint ist, daß bei umfassendem Geständnis die Hälfte der Strafe erlassen wird. 1950 ff.
\
6. sagen wir die Hälfte!: Redewendung, mit der eine offensichtliche Übertreibung zurückgewiesen wird. 1950 ff.