Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Giftzahn
Giftzahn m \
1. bösartiger, unleidlicher, rasch aufbrausender Mensch; Zyniker. Vom Zahn der Giftschlange übertragen. 1880 ff.
\
2. unverträgliches Mädchen. Vgl ⇨ Gift II 1; ⇨ Zahn. Halbw 1955 ff.
\
3. zuerst die Giftzähne ausbrechen = als erstes den Gegnern diejenigen Karten abfordern, die durch Stechen oder Überspielen gefährlich werden könnten. Kartenspielerspr. seit dem 19. Jh.
\
4. jm die Giftzähne ausbrechen (ziehen) = den Verbreiter übler Nachrede energisch zum Schweigen bringen; jds gehässige Redeweise gründlich unterbinden. Vgl ⇨ Gift II 11. 1870 ff.
\
5. einer Sache den Giftzahn ziehen = die Hauptschwierigkeit beheben; eine Sache mildern. 1920 ff.
Giftzahn m \
1. bösartiger, unleidlicher, rasch aufbrausender Mensch; Zyniker. Vom Zahn der Giftschlange übertragen. 1880 ff.
\
2. unverträgliches Mädchen. Vgl ⇨ Gift II 1; ⇨ Zahn. Halbw 1955 ff.
\
3. zuerst die Giftzähne ausbrechen = als erstes den Gegnern diejenigen Karten abfordern, die durch Stechen oder Überspielen gefährlich werden könnten. Kartenspielerspr. seit dem 19. Jh.
\
4. jm die Giftzähne ausbrechen (ziehen) = den Verbreiter übler Nachrede energisch zum Schweigen bringen; jds gehässige Redeweise gründlich unterbinden. Vgl ⇨ Gift II 11. 1870 ff.
\
5. einer Sache den Giftzahn ziehen = die Hauptschwierigkeit beheben; eine Sache mildern. 1920 ff.