gelb
gelb adj \
1. gelbe Gefahr ⇨ Gefahr 3.
\
2. sich gelb und grün ärgern = sich sehr ärgern. ⇨ grün. Seit dem 18. Jh.
\
3. gelb lachen = hämisch grinsen; höhnisch lachen. Anspielung auf Gelb als Farbe des Neides. 1800 ff.
\
4. gelb quatschen (schnacken o.ä.) = geziert reden (auf junge Damen bezogen). Gelb gilt weithin auch als Sinnbildfarbe der Falschheit und wird im Niederd auf die Sprache der Hochdeutschen (der Nicht-Plattdeutschsprecher) angewendet. 19. Jh.
\
5. auf gelb schalten = sich auf eine Wende zum Besseren einstellen. Hergenommen vom Gelb der Verkehrsampel. 1960 ff.
\
6. gelb sehen = als Fußballspieler verwarnt werden. Anspielung auf die »gelbe Karte«. 1974 ff.
\
7. es (die Ampel) steht auf (zeigt) gelb = die Entscheidung steht noch aus. 1970 ff.