Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gebaut sein
gebaut sein \
1. zu leicht gebaut sein = für etw ungeeignet sein. Hergenommen von einem Gegenstand (Behausung, Kahn o. ä.), der der geplanten Belastung nicht standhalten kann.1900 ff.
\
2. wie wir gebaut sind = angesichts unserer Kräfte; angesichts meiner Bedeutung. »Bauen« bezieht sich hier auf den Körperbau, auf Körpergröße und -kraft, dann auch auf geistiges Leistungsvermögen. Sinngemäße Aussage: »Wir haben alle Voraussetzungen, um etw zu bewerkstelligenl« Seit dem späten 19. Jh.
gebaut sein \
1. zu leicht gebaut sein = für etw ungeeignet sein. Hergenommen von einem Gegenstand (Behausung, Kahn o. ä.), der der geplanten Belastung nicht standhalten kann.1900 ff.
\
2. wie wir gebaut sind = angesichts unserer Kräfte; angesichts meiner Bedeutung. »Bauen« bezieht sich hier auf den Körperbau, auf Körpergröße und -kraft, dann auch auf geistiges Leistungsvermögen. Sinngemäße Aussage: »Wir haben alle Voraussetzungen, um etw zu bewerkstelligenl« Seit dem späten 19. Jh.