Gans
Gans (Gansl , Ganserl ) f (n ) \
1. Mädchen; Schülerin; dumme, eingebildete weibliche Person. Mit den Gänsen haben sie das »Schnattern« gemeinsam. Schon seit mhd Zeit.
\
2. blöde Gans = dumme weibliche Person. 19. Jh.
\
3. dämliche (doofe) Gans = dümmliche weibliche Person. ⇨ dämlich; ⇨ doof 1. 1900 ff.
\
4. dumme Gans = dummes, dummstolzes Mädchen. Die Dummheit der Gans ist unbeweisbar. 1700 ff. Vgl franz »bête comme une oie« und engl »a silly goose«.
\
5. garnierte Gans = aufgeputztes junges Mädchen. 1920 ff.
\
5 a. goldene Gans = reiche, aber dumme weibliche Person. 19. Jh.
\
6. das läuft von ihm ab wie das Wasser von der Gans = das beeindruckt ihn nicht; das nimmt er sich nicht zu Herzen. Das Wasser perlt vom Gefieder ab, es bleibt nicht haften. 1900 ff.
\
7. jn ausnehmen wie eine gestopfte (tote) Gans = jn erpressen; jm das Geld abnötigen. ⇨ Weihnachtsgans. 1900 ff.
————
8. er ist so dumm, daß ihn die Gänse beißen = er ist sehr dumm. 19. Jh.
\
9. ein Gesicht machen wie die Gans, wenn es donnert (blitzt) = überrascht, ratlos blicken. 1900 ff.
\
10. mach' die Gänse nicht scheu! = red' nicht solchen Unsinn! mute uns nicht derlei Unglaubwürdigkeiten zu! 19. Jh.
\
11. eine Gans schlachten, die goldene Eier legt = den sicheren Vorteil hinfällig machen; sich um den Erfolg bringen. ⇨ Huhn 36. 1950 ff; wohl älter. Vgl engl »he kills the goose that laid the golden eggs«.
\
12. einer fetten Gans den Arsch schmieren = a) Wohlhabende noch wohlhabender machen. 1900 ff. – b) einen Reichen umschmeicheln. 1950 ff.