Fransen
Fransen pl \
1. strähnig herabhängendes Haar. Es erinnert an die herabhängenden Fäden zerrissener Kleider. 19. Jh.
\
2. Bart. Schül 1960 ff.
\
3. Komplimente, Zeremonien, Zierereien. Aus der Bedeutung »Kleiderbesatz« über »künstliche Zutat« weiterentwickelt zum Begriff »Zierat«. 1800 ff.
\
4. anrüchige, betrügerische, lügnerische Werbemethoden. Mit Schwulst machen sie gewisse Dinge unkenntlich. 1960 ff.
\
5. es geht in Fransen = es geht entzwei. Eigentlich auf Gewebe bezogen. 19. Jh.
\
6. sich Fransen an den Mund reden (o. ä.) = viel schwätzen; eindringlich auf jn einreden. Man meint, vom vielen Reden müßten die Lippen ausfransen. 19. Jh.
\
7. mit Fransen sprechen = gekünstelt, schwülstig reden. ⇨ Fransen 3 und 4. 1960 ff.
\
8. tritt dir nicht auf die Fransen! = bilde dir nicht zuviel ein! spiele dich nicht auf! Gemeint ist vielleicht, daß der Betreffende sich ein gewichtiges Aussehen zu geben versucht, aber dabei übersieht, daß seine Ho-
————
senbeine ausfransen. Vgl auch ⇨ Frack 13. 1920 ff.