Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flunder
Flunder f \
1. breites, flaches Ruderboot; Motorboot; breiter Kahn. Wegen der Formähnlichkeit mit dem Flachfisch. Seit dem späten 19. Jh.
\
2. platt wie eine Flunder = körperlich unentwickelt (auf weibliche Personen bezogen). 1900 ff.
\
3. bei mir Flunder, platt vor Staunen = ich staune. »Platt« meint sowohl »flach« als auch »verwundert«. 1930 ff, Berlin.
\
4. platt wie eine Flunder sein = a) sehr überrascht sein. Vgl das Vorhergehende. 1900 ff. – b) überflügelt, besiegt sein. Der Besiegte liegt flach am Boden. 1920 ff.
\
5. die Flundern wundern sich (da werden sich die Flundern wundern) = die Leute wundern sich (werden sich wundern). Gemeint ist, daß die Leute in übertragener Bedeutung »platt« sein werden, wie es Flundern tatsächlich sind. Berlin seit dem ausgehenden 19. Jh.
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Flunder