Fleck
Fleck m \
1. Volltreffer. Meint entweder den Mittelpunkt der Zielscheibe oder das Herz des Hirsches. 1965 ff, sold .
\
2. Geld; Tausend-Schilling-Note. »Fleck« als Stück Tuch steht in Analogie zu »⇨ Lappen«. Österr 1900 ff.
\
3. schlechteste Leistungsnote. Gekürzt aus »Schandfleck«. Schül 1900 ff, österr .
\
4. Hieb, Ohrfeige. Vom Schlag bilden sich Flecke auf der Haut. Österr 1900 ff.
\
5. auf dem Fleck = sofort, augenblicklich. Analog zu »auf der Stelle«. 1900 ff.
\
6. dunkler Fleck auf der Weste = Makel, Vorstrafe. 1900 ff.
\
7. einen Fleck auf der Weste haben = nicht mehr unbescholten sein. 1900 ff.
\
8. einen Fleck auf der weißen Weste haben = nicht schuldlos sein; kein gutes Gewissen haben. 1900 ff.
\
9. braune Flecken auf der Weste haben = Nationalsozialist gewesen sein. ⇨ braun 1. 1945 ff.
\
10. blaue Flecke kriegen = a) geprügelt werden.
————
19. Jh. – b) derb angeherrscht werden. 1900 ff. – c) Mißerfolg erleiden. Prügel = Niederlage. 1900 ff.
\
11. einen blinden Fleck haben = einseitig urteilen. Hergenommen von einer Sehstörung. 1960 ff.
\
12. einen trockenen Fleck im Hals haben = durstig sein. Marinespr 1930 ff.
\
13. mach dir keinen Fleck! = a) ziere dich nicht! bilde dir nichts ein! Gemeint ist der Schmutzfleck auf der Kleidung: er kommt um so leichter zustande, je unnatürlicher man zu Werke geht. 19. Jh. – b) du irrst dich sehr! 19. Jh.
\
14. mach dir keinen Fleck ins Hemd! = reg' dich nicht auf! gib dich nicht so geziert! Aus dem Vorhergehenden erweitert mit Anspielung auf den unfreiwilligen Samenerguß des sexuell erregten Mannes. Seit dem späten 19. Jh.
\
15. mach dir keinen Fleck auf den Schlips! = reg' dich nicht auf! Wer keift (=schimpft), der geifert (= verliert Speichel). 1900 ff.
\
16. am (auf dem) Fleck treten = keinen Fortschritt erzielen. Analog zu »auf der ⇨ Stelle treten«. 1920 ff.