Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flagge
Flagge f \
1. dein Kopf auf der Flagge, und die Feinde ziehen ab: Redewendung angesichts eines häßlichen Kopfes, wirrer Haare, einer mürrischen Miene u. ä. Solch ein Anblick wirkt abschreckend. 1950 ff, schül .
\
2. die Flagge streichen = a) nachgeben; sich ergeben. Man holt auf See die Flagge ein zum Zeichen, daß man zur Übergabe bereit ist. 1600 ff. – b) weggehen. 1914 ff.
\
3. Flagge zeigen = seine Absicht (Grundsätze) klar zu erkennen geben. Übernommen aus engl »to show the flag = sich zeigen«. Um 1970 aufgekommen.
Flagge f \
1. dein Kopf auf der Flagge, und die Feinde ziehen ab: Redewendung angesichts eines häßlichen Kopfes, wirrer Haare, einer mürrischen Miene u. ä. Solch ein Anblick wirkt abschreckend. 1950 ff, schül .
\
2. die Flagge streichen = a) nachgeben; sich ergeben. Man holt auf See die Flagge ein zum Zeichen, daß man zur Übergabe bereit ist. 1600 ff. – b) weggehen. 1914 ff.
\
3. Flagge zeigen = seine Absicht (Grundsätze) klar zu erkennen geben. Übernommen aus engl »to show the flag = sich zeigen«. Um 1970 aufgekommen.