Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fettnäpfchen
Fettnäpfchen n \
bei jm ins Fettnäpfchen treten (sich ins Fettnäpfchen setzen) = es durch Ungeschicklichkeit bei jm verderben. Zwischen Ofen und Tür des Bauernhauses stand früher an der Wand ein Fettnäpfchen, aus dem die Leute bei der Heimkehr ihre nassen Stiefel sogleich schmierten. Wer versehentlich hineintrat, erregte Unwillen. 19. Jh.
Fettnäpfchen n \
bei jm ins Fettnäpfchen treten (sich ins Fettnäpfchen setzen) = es durch Ungeschicklichkeit bei jm verderben. Zwischen Ofen und Tür des Bauernhauses stand früher an der Wand ein Fettnäpfchen, aus dem die Leute bei der Heimkehr ihre nassen Stiefel sogleich schmierten. Wer versehentlich hineintrat, erregte Unwillen. 19. Jh.