Fensterladen
Fensterladen m \
1. pl = Augenlider. Meint eigentlich den Klappladen vor den Fenstern. 1800 ff.
\
2. pl = Brille. 1900 ff.
\
3. sg = Roulade. Wortspiel mit »Rolladen«. 1920 ff.
\
4. bunter (blauer) Fensterladen = durch einen Schlag getroffenes Auge samt verfärbter Umgebung. 19. Jh.
\
5. jm die Fensterläden blau anstreichen = jm aufs Auge schlagen. Vgl das Vorhergehende. Seit dem 19. Jh.
\
6. einen Fensterladen aufhaben = ein Auge geschlossen haben.1900 ff.
\
7. jm die Fensterläden frisch lackieren = jn heftig auf die Augen schlagen. Vgl ⇨ Fensterladen 5. Seit dem 19. Jh.
\
8. die Fensterläden runterlassen (schließen) = die Augen schließen; ein Schlafmittel einnehmen. 1900 ff.