Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fehlen
fehlen v \
1. das hat gerade noch gefehlt! (das fehlte noch!) = das macht die Sache vollends unerträglich; Ausdruck der Ablehnung. Iron gemeint; denn als fehlend hat man es keineswegs bedauert; vielmehr kommt es höchst unerwünscht hinzu. 17. Jh. Vgl engl »that's all we needed!«.
\
2. ihm fehlt einer = er ist geistesbeschränkt. Ihm fehlt ein Sinn. 1800 ff.
\
3. ihm fehlt etwas = er fühlt sich krank. 19. Jh.
\
4. es geht gefehlt = es mißglückt, geht verloren. Herzuleiten vom Schuß, der sein Ziel verfehlt. Österr 1920 ff.
fehlen v \
1. das hat gerade noch gefehlt! (das fehlte noch!) = das macht die Sache vollends unerträglich; Ausdruck der Ablehnung. Iron gemeint; denn als fehlend hat man es keineswegs bedauert; vielmehr kommt es höchst unerwünscht hinzu. 17. Jh. Vgl engl »that's all we needed!«.
\
2. ihm fehlt einer = er ist geistesbeschränkt. Ihm fehlt ein Sinn. 1800 ff.
\
3. ihm fehlt etwas = er fühlt sich krank. 19. Jh.
\
4. es geht gefehlt = es mißglückt, geht verloren. Herzuleiten vom Schuß, der sein Ziel verfehlt. Österr 1920 ff.