falsch
falsch adj \
1. richtig falsch = so falsch wie nur möglich. Richtig = echt, unverfälscht; weiterentwickelt zur Bedeutung »gehörig«. Seit dem späten 19. Jh.
\
2. falsch gewickelt sein = sich in seinen Erwartungen täuschen; verkehrten Ansichten anhängen. ⇨ schief gewickelt sein. 1900 ff.
\
3. falsch husten = sich unüberlegt äußern; mit einer Äußerung Unwillen erregen. »Husten« wie »spucken« oder »rotzen« meinen gleicherweise »sich äußern«. 1960 ff.
\
4. falsch liegen = a) sich irren; einer falschen Verfahrensweise anhängen; in Verdacht stehen. Stammt aus der Börsensprache, wo es »falsch spekulieren« meint. 1920 ff. – b) sich homosexuell betätigen. 1900 ff.
\
5. jn falsch machen = jn erzürnen. Vgl das Folgende. 18. Jh.
\
6. falsch sein = zornig sein. »Falsch« entwickelt über die Bedeutung »fehlerhaft« die charakterliche Bezeichnung »tückisch« und weiter »wütend«. 18. Jh.
\
7. falsch verbunden! = du irrst dich! Stammt aus dem amtlichen Telefonistinnendeutsch. 1920 ff.
————
8. Sie sind falsch verbunden = Sie wenden sich an die verkehrte Stelle. 1920 ff.
\
9. falsch werden = ungehalten, zornig werden. ⇨ falsch 6. 18. Jh.
\
10. richtig falsch werden = in höchste Wut geraten. Vgl ⇨ falsch 1. Seit dem späten 19. Jh.