Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eumeln
eumeln v \
1. intr = tanzen, feiern, spielen; etw tun, was nicht zum Dienstbetrieb gehört. In der Seglersprache meint »eumeln« soviel wie »ohne Ziel, zum Vergnügen, unsportlich segeln; sich bei Flaute dem Augenblick überlassen müssen; wartend im Boot sitzen und sich die Zeit vertreiben«. Hängt wohl zusammen mit engl »on the oil = auf dem Bummel«. Etwa seit 1950, nordwestd.
\
2. intr = küssen, kosen; Petting machen. 1950 ff, halbw .
\
3. intr = koitieren. Halbw 1950 ff.
\
4. etw eumeln = etw tun, anfertigen, bewerkstelligen. Seglerspr. 1950 ff.
eumeln v \
1. intr = tanzen, feiern, spielen; etw tun, was nicht zum Dienstbetrieb gehört. In der Seglersprache meint »eumeln« soviel wie »ohne Ziel, zum Vergnügen, unsportlich segeln; sich bei Flaute dem Augenblick überlassen müssen; wartend im Boot sitzen und sich die Zeit vertreiben«. Hängt wohl zusammen mit engl »on the oil = auf dem Bummel«. Etwa seit 1950, nordwestd.
\
2. intr = küssen, kosen; Petting machen. 1950 ff, halbw .
\
3. intr = koitieren. Halbw 1950 ff.
\
4. etw eumeln = etw tun, anfertigen, bewerkstelligen. Seglerspr. 1950 ff.