Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erwischen
erwischen v \
1. jn erwischen = jm eine Schußverletzung zufügen. Erwischen = treffen. Sold in beiden Weltkriegen.
\
2. jn erwischen = eine Mannschaft besiegen. Sportl 1950 ff.
\
3. es erwischt ihn = er gerät in eine bedrängte Lage, in ein Getümmel. Sold 1939 ff.
\
4. es hat ihn erwischt = a) ihn hat ein Schuß getroffen; er ist verloren, tot. 19. Jh. – b) er ist für wehrdiensttauglich befunden worden. Sold 1914 ff. – c) er hat sich verliebt. Der Pfeil des Liebesgottes hat ihn getroffen. 1920 ff. – d) er ist im sportlichen Wettkampf besiegt worden. 1950 ff. – e) er hat sich eine Krankheit zugezogen. 1920 ff. – f) er fängt an, sich für einen Gedanken oder Plan zu begeistern. Der Funken der Begeisterung ist auf ihn übergesprungen. 1920 ff. – g) er wird nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt. Schül 1950 ff. – h) er ist verrückt geworden. 1920 ff. – i) er ist betrunken. 1920 ff.
\
5. sie hat's erwischt = sie ist schwanger. Halbw 1955 ff.
erwischen v \
1. jn erwischen = jm eine Schußverletzung zufügen. Erwischen = treffen. Sold in beiden Weltkriegen.
\
2. jn erwischen = eine Mannschaft besiegen. Sportl 1950 ff.
\
3. es erwischt ihn = er gerät in eine bedrängte Lage, in ein Getümmel. Sold 1939 ff.
\
4. es hat ihn erwischt = a) ihn hat ein Schuß getroffen; er ist verloren, tot. 19. Jh. – b) er ist für wehrdiensttauglich befunden worden. Sold 1914 ff. – c) er hat sich verliebt. Der Pfeil des Liebesgottes hat ihn getroffen. 1920 ff. – d) er ist im sportlichen Wettkampf besiegt worden. 1950 ff. – e) er hat sich eine Krankheit zugezogen. 1920 ff. – f) er fängt an, sich für einen Gedanken oder Plan zu begeistern. Der Funken der Begeisterung ist auf ihn übergesprungen. 1920 ff. – g) er wird nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt. Schül 1950 ff. – h) er ist verrückt geworden. 1920 ff. – i) er ist betrunken. 1920 ff.
\
5. sie hat's erwischt = sie ist schwanger. Halbw 1955 ff.