Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einsalzen
einsalzen tr \
1. es jm einsalzen (jn einsalzen) = Vergeltung nehmen. Mit Salz bestreuen = scharf behandeln. 19. Jh.
\
2. laß dich einsalzen!: Redewendung auf einen Versager oder Dummen. Analog zu ⇨ einpökeln 9. 1900 ff.
\
3. das kannst du dir einsalzen!: Redewendung der Ablehnung; Redensart eines, der nicht bekommt, was er sich wünscht. ⇨ einpökeln 8. 1900 ff.
\
4. er kann sich seine Tochter einsalzen = er mag seine Tochter behalten; ich verzichte auf sie. Durch das Einsalzen wird sie sich konservieren und eine alte Jungfer werden. Vgl ⇨ einpökeln 7. 1900 ff.
\
5. Geld einsalzen = Geld zinsbringend anlegen. 1930 ff.
einsalzen tr \
1. es jm einsalzen (jn einsalzen) = Vergeltung nehmen. Mit Salz bestreuen = scharf behandeln. 19. Jh.
\
2. laß dich einsalzen!: Redewendung auf einen Versager oder Dummen. Analog zu ⇨ einpökeln 9. 1900 ff.
\
3. das kannst du dir einsalzen!: Redewendung der Ablehnung; Redensart eines, der nicht bekommt, was er sich wünscht. ⇨ einpökeln 8. 1900 ff.
\
4. er kann sich seine Tochter einsalzen = er mag seine Tochter behalten; ich verzichte auf sie. Durch das Einsalzen wird sie sich konservieren und eine alte Jungfer werden. Vgl ⇨ einpökeln 7. 1900 ff.
\
5. Geld einsalzen = Geld zinsbringend anlegen. 1930 ff.