Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dänemark
Dänemark Ln \
1. es ist etwas faul im Staate Dänemark = es ist etwas nicht so, wie es sein soll. Fußt auf Shakespeares »Hamlet« in der Ubersetzung von Schlegel. 19. Jh.
\
2. nichts Neues im Staate Dänemark = nichts Neues ist zu berichten. Zusammengesetzt aus dem Vorhergehenden und aus »nichts Neues vor Paris« (Podbielski 1870). 1920 ff.
Dänemark Ln \
1. es ist etwas faul im Staate Dänemark = es ist etwas nicht so, wie es sein soll. Fußt auf Shakespeares »Hamlet« in der Ubersetzung von Schlegel. 19. Jh.
\
2. nichts Neues im Staate Dänemark = nichts Neues ist zu berichten. Zusammengesetzt aus dem Vorhergehenden und aus »nichts Neues vor Paris« (Podbielski 1870). 1920 ff.