Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dampfer
Dampfer m \
1. doppelstöckiger Omnibus; Omnibus. Wegen der Größe und der starken Entwicklung von Auspuffgasen. 1940 ff.
\
2. Lastkraftwagen, Lastzug. Sold 1939 ff.
\
3. Kampfflugzeug; Flugzeug. Analog zu den Flugzeugbezeichnungen »⇨ Schiff«, »⇨ Kahn« u. ä. Sold 1939 ff; auch ziv .
\
4. breitgebautes Auto. Nach 1945 aufgekommen.
\
5. Hubschrauber des Such- und Rettungsdienstes der Marine. BSD 1965 ff.
\
6. Jazz-, Tanzkapelle; Podium für die Kapelle. Die Geräusche des Schlagzeugs, auch das Taktschlagen der Musiker mit den Füßen ähneln dem stampfenden Geräusch des Dampfers. Halbw 1955 ff.
\
7. Tabakspfeife. Weil sie Rauch = »Dampf« entwickelt. 1965 ff.
\
8. Ehefrau; hausbackenes Mädchen. Verkürzt aus ⇨ Schraubendampfer. 1900 ff.
\
9. Getränk (1/2 Bier als Schornstein, 2 Klare als Anker- und Hecklicht, 1 Escorial grün und 1 roter Korn als Steuer- und Backbordlicht). 1970 ff, mari-
————
nespr.
\
10. alter Dampfer = altes, verbrauchtes Fahrzeug. Sold 1939 ff.
\
11. dicker Dampfer = a) großes Kriegsschiff. Marinespr 1914 ff. – b) beleibter Mensch. Auf der Straße nimmt er viel Platz ein, ähnlich den breitgebauten Autos (⇨ Dampfer 4). Schül 1950 ff.
\
12. fetter Dampfer = beleibte Person. Halbw 1960 ff.
\
13. flotter Dampfer = nettes, lebenslustiges Mädchen. ⇨ flott. 1950 ff, halbw .
\
14. großer Dampfer = Rennwagen. 1930 ff.
\
15. offener Dampfer = leicht zugängliches Mädchen. BSD 1965 ff.
\
16. schneller Dampfer = nettes, anziehendes Mädchen. ⇨ schnell. 1960 ff.
\
17. schnittiger Dampfer = anziehendes Mädchen. Schnittig = scharf umrissen; formschön, Halbw 1955 ff.
\
18. schräger Dampfer = leichtes Mädchen. ⇨ schräg. 1955 ff.
\
19. einen Dampfer abtakeln = ein Schiff versenken. Abtakeln = vom Takelwerk freimachen = außer
————
Dienst stellen. Marinespr 1939 ff.
\
20. auf dem falschen Dampfer eingestiegen sein = seinen Beruf verfehlt haben. 1920 ff.
\
21. einen Dampfer fischen = ein Schiff versenken. Fischen = in seine Gewalt bekommen. Marinespr 1939 ff.
\
22. einen Dampfer knacken = ein Schiff versenken. ⇨ knacken. Marinespr 1939 ff.
\
23. qualmen wie ein alter Dampfer = dicke Tabakswolken ausstoßen; viel rauchen. 1920 ff.
\
24. gut auf dem Dampfer sein = wohlauf sein. Vgl »auf ⇨ Deck sein«. 1900 ff.
\
25. auf dem falschen Dampfer sein (sitzen) = sich gröblich irren (und im Irrtum beharren); fehl am Platz sein. 1930 ff.
\
26. auf dem richtigen Dampfer sein = a) sein Ziel auf richtigem Wege erreichen. 1930 ff. – b) zeitgemäß sein; gegenüber Neuerungen aufgeschlossen sein. 1965 ff.
\
27. wieder auf dem Dampfer sein = genesen sein. ⇨ Dampfer 24. 1900 ff.
\
28. auf den falschen Dampfer springen = sich der Gegenseite anschließen und dadurch verkehrt handeln.
————
1960 ff.
\
29. einen Dampfer wegstecken = ein Schiff versenken. Aufgekommen 1917 mit dem uneingeschränkten Unterseebootkrieg.
1. doppelstöckiger Omnibus; Omnibus. Wegen der Größe und der starken Entwicklung von Auspuffgasen. 1940 ff.
\
2. Lastkraftwagen, Lastzug. Sold 1939 ff.
\
3. Kampfflugzeug; Flugzeug. Analog zu den Flugzeugbezeichnungen »⇨ Schiff«, »⇨ Kahn« u. ä. Sold 1939 ff; auch ziv .
\
4. breitgebautes Auto. Nach 1945 aufgekommen.
\
5. Hubschrauber des Such- und Rettungsdienstes der Marine. BSD 1965 ff.
\
6. Jazz-, Tanzkapelle; Podium für die Kapelle. Die Geräusche des Schlagzeugs, auch das Taktschlagen der Musiker mit den Füßen ähneln dem stampfenden Geräusch des Dampfers. Halbw 1955 ff.
\
7. Tabakspfeife. Weil sie Rauch = »Dampf« entwickelt. 1965 ff.
\
8. Ehefrau; hausbackenes Mädchen. Verkürzt aus ⇨ Schraubendampfer. 1900 ff.
\
9. Getränk (1/2 Bier als Schornstein, 2 Klare als Anker- und Hecklicht, 1 Escorial grün und 1 roter Korn als Steuer- und Backbordlicht). 1970 ff, mari-
————
nespr.
\
10. alter Dampfer = altes, verbrauchtes Fahrzeug. Sold 1939 ff.
\
11. dicker Dampfer = a) großes Kriegsschiff. Marinespr 1914 ff. – b) beleibter Mensch. Auf der Straße nimmt er viel Platz ein, ähnlich den breitgebauten Autos (⇨ Dampfer 4). Schül 1950 ff.
\
12. fetter Dampfer = beleibte Person. Halbw 1960 ff.
\
13. flotter Dampfer = nettes, lebenslustiges Mädchen. ⇨ flott. 1950 ff, halbw .
\
14. großer Dampfer = Rennwagen. 1930 ff.
\
15. offener Dampfer = leicht zugängliches Mädchen. BSD 1965 ff.
\
16. schneller Dampfer = nettes, anziehendes Mädchen. ⇨ schnell. 1960 ff.
\
17. schnittiger Dampfer = anziehendes Mädchen. Schnittig = scharf umrissen; formschön, Halbw 1955 ff.
\
18. schräger Dampfer = leichtes Mädchen. ⇨ schräg. 1955 ff.
\
19. einen Dampfer abtakeln = ein Schiff versenken. Abtakeln = vom Takelwerk freimachen = außer
————
Dienst stellen. Marinespr 1939 ff.
\
20. auf dem falschen Dampfer eingestiegen sein = seinen Beruf verfehlt haben. 1920 ff.
\
21. einen Dampfer fischen = ein Schiff versenken. Fischen = in seine Gewalt bekommen. Marinespr 1939 ff.
\
22. einen Dampfer knacken = ein Schiff versenken. ⇨ knacken. Marinespr 1939 ff.
\
23. qualmen wie ein alter Dampfer = dicke Tabakswolken ausstoßen; viel rauchen. 1920 ff.
\
24. gut auf dem Dampfer sein = wohlauf sein. Vgl »auf ⇨ Deck sein«. 1900 ff.
\
25. auf dem falschen Dampfer sein (sitzen) = sich gröblich irren (und im Irrtum beharren); fehl am Platz sein. 1930 ff.
\
26. auf dem richtigen Dampfer sein = a) sein Ziel auf richtigem Wege erreichen. 1930 ff. – b) zeitgemäß sein; gegenüber Neuerungen aufgeschlossen sein. 1965 ff.
\
27. wieder auf dem Dampfer sein = genesen sein. ⇨ Dampfer 24. 1900 ff.
\
28. auf den falschen Dampfer springen = sich der Gegenseite anschließen und dadurch verkehrt handeln.
————
1960 ff.
\
29. einen Dampfer wegstecken = ein Schiff versenken. Aufgekommen 1917 mit dem uneingeschränkten Unterseebootkrieg.