Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Cislaweng
Cisla'weng (Zisla'weng ) m \
mit einem Cislaweng = mit Schwung; mit einem Kunstgriff. Herleitung unsicher. Beruht vielleicht auf franz »ainsi cela vint« (»so ging das vor sich«) als Redewendung irgend eines Geschwindigkeitskünstlers, der irgend etwas aus der Luft gegriffen oder dort hatte verschwinden lassen und sein Kunststück nun einem mißtrauischen Berliner wiederholte. Auch kennt man im Franz »zest le vent = husch, der Wind!«. Scheint im ausgehenden 19. Jh. in Berlin aufgekommen zu sein.
Cisla'weng (Zisla'weng ) m \
mit einem Cislaweng = mit Schwung; mit einem Kunstgriff. Herleitung unsicher. Beruht vielleicht auf franz »ainsi cela vint« (»so ging das vor sich«) als Redewendung irgend eines Geschwindigkeitskünstlers, der irgend etwas aus der Luft gegriffen oder dort hatte verschwinden lassen und sein Kunststück nun einem mißtrauischen Berliner wiederholte. Auch kennt man im Franz »zest le vent = husch, der Wind!«. Scheint im ausgehenden 19. Jh. in Berlin aufgekommen zu sein.