Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Christbaum
Christbaum m \
1. Angriffsmarkierung; Leuchtzeichen der feindlichen Flieger vor dem Angriff. Wegen der Ähnlichkeit mit dem Lichterbaum. Sold und ziv 1939 ff.
\
2. reichdekorierter Uniformträger; Offizier. Anspielung auf ⇨ Lametta. BSD 1960 ff; halbw 1960 ff. Auch ndl . Wohl älter.
\
3. Christbaum aus der Retorte = Kunststoffweih- nachtsbaum. Die Retorte als Sinnbild der künstlichen Herstellung. 1960 ff.
\
4. aufgemotzt wie ein Christbaum = mit Straß besetzt. ⇨ aufmotzen. 1950 ff.
\
5. den Christbaum abledern = am Christbaum den Schmuck, vor allem den eßbaren, entfernen. Abledern = das Fell abziehen. 1900 ff.
\
6. jn abräumen wie einen Christbaum = jn ausrauben. Österr 1950 ff.
\
7. den Christbaum anmachen = die Lichter am Christbaum anzünden. 19. Jh.
\
8. ihm geht ein Christbaum auf = er beginnt endlich zu begreifen. Verdeutlichend aus »ihm geht ein ⇨ Licht auf«. 1930 ff.
————
9. der Christbaum brennt = ein nächtlicher Fliegerangriff steht unmittelbar bevor. ⇨ Christbaum 1. Sold und ziv 1939 ff.
\
10. nicht alle auf dem Christbaum haben = nicht recht bei Verstand sein. Hinter »alle« ergänze »Kerzen«. 1914 ff.
\
11. haben Sie schon einen Christbaum?: ablenkende Zwischenfrage. 1920 ff.
Christbaum m \
1. Angriffsmarkierung; Leuchtzeichen der feindlichen Flieger vor dem Angriff. Wegen der Ähnlichkeit mit dem Lichterbaum. Sold und ziv 1939 ff.
\
2. reichdekorierter Uniformträger; Offizier. Anspielung auf ⇨ Lametta. BSD 1960 ff; halbw 1960 ff. Auch ndl . Wohl älter.
\
3. Christbaum aus der Retorte = Kunststoffweih- nachtsbaum. Die Retorte als Sinnbild der künstlichen Herstellung. 1960 ff.
\
4. aufgemotzt wie ein Christbaum = mit Straß besetzt. ⇨ aufmotzen. 1950 ff.
\
5. den Christbaum abledern = am Christbaum den Schmuck, vor allem den eßbaren, entfernen. Abledern = das Fell abziehen. 1900 ff.
\
6. jn abräumen wie einen Christbaum = jn ausrauben. Österr 1950 ff.
\
7. den Christbaum anmachen = die Lichter am Christbaum anzünden. 19. Jh.
\
8. ihm geht ein Christbaum auf = er beginnt endlich zu begreifen. Verdeutlichend aus »ihm geht ein ⇨ Licht auf«. 1930 ff.
————
9. der Christbaum brennt = ein nächtlicher Fliegerangriff steht unmittelbar bevor. ⇨ Christbaum 1. Sold und ziv 1939 ff.
\
10. nicht alle auf dem Christbaum haben = nicht recht bei Verstand sein. Hinter »alle« ergänze »Kerzen«. 1914 ff.
\
11. haben Sie schon einen Christbaum?: ablenkende Zwischenfrage. 1920 ff.