Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
braten
braten tr \
1. jn im Ungewissen lassen. ⇨ schmoren. 1920 ff.
\
2. jm etw braten = jm etw ablehnen; jm nicht zu Willen sein. Ironie. 1700 ff.
\
3. sich etw braten = sich selber schaden. Wohl hergenommen von Nichtbeherrschung der Kochkunst: man handelt unzweckmäßig. 1900 ff.
\
4. hier brät etwas im Ofen = hier bereitet sich eine Untat vor. Vgl ⇨ auskochen 1. 1920 ff.
\
5. braten (sich braten lassen) = sonnenbaden. ⇨ Sonne 4 und 5. 19. Jh.
braten tr \
1. jn im Ungewissen lassen. ⇨ schmoren. 1920 ff.
\
2. jm etw braten = jm etw ablehnen; jm nicht zu Willen sein. Ironie. 1700 ff.
\
3. sich etw braten = sich selber schaden. Wohl hergenommen von Nichtbeherrschung der Kochkunst: man handelt unzweckmäßig. 1900 ff.
\
4. hier brät etwas im Ofen = hier bereitet sich eine Untat vor. Vgl ⇨ auskochen 1. 1920 ff.
\
5. braten (sich braten lassen) = sonnenbaden. ⇨ Sonne 4 und 5. 19. Jh.