Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
böhmisch
böhmisch adj adv \
1. böhmischer Zirkel ⇨ Zirkel.
\
2. böhmisch schlau = listig, hinterhältig. 1900 ff.
\
3. böhmisch einkaufen = Ladendiebstahl begehen; stehlen. Österr 1900 ff.
\
4. das sind für mich böhmische Dörfer = das sind mir unbekannte Dinge; davon verstehe ich nichts. Bezieht sich anfangs auf die fremdartigen slawischen Dorfnamen, dann auch auf die unverständliche Sprache der böhmischen Händler. Seit dem ausgehenden 16. Jh.
\
5. das kommt mir böhmisch vor = das mutet mich unbegreiflich an. Unter Einfluß des Vorhergehenden entstellt aus »das kommt mir ⇨ spanisch vor«. 19. Jh.
böhmisch adj adv \
1. böhmischer Zirkel ⇨ Zirkel.
\
2. böhmisch schlau = listig, hinterhältig. 1900 ff.
\
3. böhmisch einkaufen = Ladendiebstahl begehen; stehlen. Österr 1900 ff.
\
4. das sind für mich böhmische Dörfer = das sind mir unbekannte Dinge; davon verstehe ich nichts. Bezieht sich anfangs auf die fremdartigen slawischen Dorfnamen, dann auch auf die unverständliche Sprache der böhmischen Händler. Seit dem ausgehenden 16. Jh.
\
5. das kommt mir böhmisch vor = das mutet mich unbegreiflich an. Unter Einfluß des Vorhergehenden entstellt aus »das kommt mir ⇨ spanisch vor«. 19. Jh.