Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bank
Bank f \
1. Bank des kleinen Mannes = Versatz-, Pfandamt, Pfandleihanstalt. 1920 ff.
\
2. durch die Bank = alle ohne Ausnahme; alle ohne Unterschied; durchweg. Die auf der Bank sitzenden Gäste werden der Reihe nach und ohne Bevorzugung bedient. 1400 ff.
\
3. Bank arbeiten = im Freien, auf einer Bank nächtigen. 1850 ff, Berlin.
\
4. von der Bank fallen = unehelich geboren werden. Meint eigentlich »die niedere Gesindebank mit der Magd teilen«. 18. Jh.
\
5. durch die Bank gehen = mit mehreren Männern nacheinander koitieren. ⇨ Bank 2. Österr 1900 ff, prost .
\
6. es gerät auf die lange Bank = es wird vorerst unentschieden gelassen. Die lange Bank war in der mittelalterlichen Rechtspraxis die Bank, auf der die Schöffen saßen; neben ihnen lagen die Akten. Die unwichtigen Akten wurden auf den weniger benutzten Teil der Bank gelegt und jeweils weitergeschoben. 1900 ff.
\
7. jn zur Bank hauen = a) jn heftig schlagen. Bank = Fleischbank. 1600 ff. – b) jn rügen. 1700 ff. – c) jn
————
im Wortwechsel mundtot machen. 1920 ff.
\
8. eine Bank knacken = eine Bank ausrauben. ⇨ knacken. 1920 ff.
\
9. jn über die Bank legen = einen Schüler verprügeln. Hergenommen aus der veralteten Schulpraxis, bei der der Schüller sich tatsächlich über die Schulbank legen mußte, wenn der Lehrer ihn auf das Gesäß schlagen wollte. 1600 ff.
\
10. etw auf die lange Bank schieben = eine Entscheidung aufschieben. Vgl ⇨ Bank 6. Spätestens seit 1600.
\
11. auf der Bank der Spötter sitzen = ein arger Spötter sein. Fußt auf Psalm 1,1. 1920 ff.
\
12. jn unter die Bank trinken = mehr trinken können als der andere. Dieser ist bereits betrunken von der Bank gefallen, während der Herausforderer noch wacker weiterzecht. Parallelbildung zu »jn unter den ⇨ Tisch trinken«. 19. Jh., stud .
\
13. jn durch die Bank ziehen = jm übel nachreden; über jn lästern; jn dem Spott preisgeben. Mit der Bank ist hier die Hechelbank gemeint; ⇨ durchhecheln. 1600 ff.
Bank f \
1. Bank des kleinen Mannes = Versatz-, Pfandamt, Pfandleihanstalt. 1920 ff.
\
2. durch die Bank = alle ohne Ausnahme; alle ohne Unterschied; durchweg. Die auf der Bank sitzenden Gäste werden der Reihe nach und ohne Bevorzugung bedient. 1400 ff.
\
3. Bank arbeiten = im Freien, auf einer Bank nächtigen. 1850 ff, Berlin.
\
4. von der Bank fallen = unehelich geboren werden. Meint eigentlich »die niedere Gesindebank mit der Magd teilen«. 18. Jh.
\
5. durch die Bank gehen = mit mehreren Männern nacheinander koitieren. ⇨ Bank 2. Österr 1900 ff, prost .
\
6. es gerät auf die lange Bank = es wird vorerst unentschieden gelassen. Die lange Bank war in der mittelalterlichen Rechtspraxis die Bank, auf der die Schöffen saßen; neben ihnen lagen die Akten. Die unwichtigen Akten wurden auf den weniger benutzten Teil der Bank gelegt und jeweils weitergeschoben. 1900 ff.
\
7. jn zur Bank hauen = a) jn heftig schlagen. Bank = Fleischbank. 1600 ff. – b) jn rügen. 1700 ff. – c) jn
————
im Wortwechsel mundtot machen. 1920 ff.
\
8. eine Bank knacken = eine Bank ausrauben. ⇨ knacken. 1920 ff.
\
9. jn über die Bank legen = einen Schüler verprügeln. Hergenommen aus der veralteten Schulpraxis, bei der der Schüller sich tatsächlich über die Schulbank legen mußte, wenn der Lehrer ihn auf das Gesäß schlagen wollte. 1600 ff.
\
10. etw auf die lange Bank schieben = eine Entscheidung aufschieben. Vgl ⇨ Bank 6. Spätestens seit 1600.
\
11. auf der Bank der Spötter sitzen = ein arger Spötter sein. Fußt auf Psalm 1,1. 1920 ff.
\
12. jn unter die Bank trinken = mehr trinken können als der andere. Dieser ist bereits betrunken von der Bank gefallen, während der Herausforderer noch wacker weiterzecht. Parallelbildung zu »jn unter den ⇨ Tisch trinken«. 19. Jh., stud .
\
13. jn durch die Bank ziehen = jm übel nachreden; über jn lästern; jn dem Spott preisgeben. Mit der Bank ist hier die Hechelbank gemeint; ⇨ durchhecheln. 1600 ff.